1 00:00:08,724 --> 00:00:13,926 MOŠKI PRIPOVEDOVALEC: Taft Studios predstavlja "The Banana Splits." 2 00:00:13,928 --> 00:00:16,732 V glavni vlogi Fleegle.. 3 00:00:18,634 --> 00:00:21,667 ...Bingo.. 4 00:00:21,669 --> 00:00:23,372 ...Drooper.. 5 00:00:26,575 --> 00:00:28,341 ...Snorky. 6 00:00:28,343 --> 00:00:29,675 ♪ Tri banane štiri ♪ 7 00:00:29,677 --> 00:00:31,010 ♪ Štiri banane so kup ♪ 8 00:00:31,012 --> 00:00:32,678 ♪ In tako še veliko več ♪ 9 00:00:32,680 --> 00:00:35,815 ♪ Čez hrib in avtocesto Banana Buggies gredo ♪ 10 00:00:35,817 --> 00:00:38,986 ♪ Prihajam, da te pripeljem Oddaja "The Banana Splits" ♪ 11 00:00:38,988 --> 00:00:42,556 In vključuje Stevieja. 12 00:00:42,558 --> 00:00:45,559 ♪ Ustvarjanje nereda zabave ♪ 13 00:00:45,561 --> 00:00:48,462 ♪ Veliko zabave za vse ♪ 14 00:00:48,464 --> 00:00:51,465 ♪ Prikazujem vse banane la la la la ♪ 15 00:00:51,467 --> 00:00:53,302 [OBČINSTVO PLESKA] 16 00:00:54,769 --> 00:00:57,571 ♪ Tra la la la-la la la ♪ 17 00:00:57,573 --> 00:01:00,743 ♪ Tra la la la-la la la ♪♪ 18 00:01:03,811 --> 00:01:06,749 [JEZNA GLASBA] 19 00:01:44,386 --> 00:01:45,988 [VZDIH] 20 00:01:48,490 --> 00:01:50,657 [KRIČANJE] 21 00:01:50,659 --> 00:01:53,759 [SOPIHANJE] Harley, kaj počneš? 22 00:01:53,761 --> 00:01:56,331 - Zakaj si kričal? - Ker si me prestrašil. 23 00:01:58,499 --> 00:02:00,602 ČLOVEK NA TV: Živjo, Drooper. Pošta je tukaj. 24 00:02:02,404 --> 00:02:03,437 Vau! Vau! Vau! 25 00:02:03,439 --> 00:02:05,308 [SMEJANJE] 26 00:02:06,741 --> 00:02:08,474 [IZKLOP TV] 27 00:02:08,476 --> 00:02:10,710 Sredi noči je. Zakaj si buden? 28 00:02:10,712 --> 00:02:13,479 Preveč sem navdušena. Ne morem iti spat. 29 00:02:13,481 --> 00:02:17,049 [VZDIH] Ni še tvoj rojstni dan. 30 00:02:17,051 --> 00:02:19,519 Ura je čez polnoč. 31 00:02:19,521 --> 00:02:21,787 [HIHIJE] v redu 32 00:02:21,789 --> 00:02:24,793 Tvoj rojstni dan je, mi pa smo še ne praznuje. 33 00:02:26,594 --> 00:02:29,831 pridi no gremo Spravimo te nazaj v posteljo. 34 00:02:32,735 --> 00:02:35,672 [INSTRUMENTALNA GLASBA] 35 00:03:10,004 --> 00:03:12,172 mami 36 00:03:12,174 --> 00:03:15,074 Hm, uh, koliko je ura? 37 00:03:15,076 --> 00:03:18,878 Tvoja policijska ura je mimo. Toliko je ura. 38 00:03:18,880 --> 00:03:22,416 Mama, stara sem... stara sem 19 let. Zakaj moraš biti doma do polnoči? 39 00:03:22,418 --> 00:03:25,484 Ker to želim vedeti na varnem si preden grem spat. 40 00:03:25,486 --> 00:03:26,919 Skrbi me zate, Austin. 41 00:03:26,921 --> 00:03:29,121 samo, prosim ne povej Mitchu, v redu? 42 00:03:29,123 --> 00:03:31,458 Ne zmorem še eno njegovo predavanje. 43 00:03:31,460 --> 00:03:33,492 [HIHIJE] v redu 44 00:03:33,494 --> 00:03:36,096 Samo obljubi mi, da ne boš jutri se zapletaj z njim. 45 00:03:36,098 --> 00:03:37,430 Samo res si želim rojstni dan tvojega brata 46 00:03:37,432 --> 00:03:38,865 biti popoln. 47 00:03:38,867 --> 00:03:40,803 Ja, jaz tudi. Jaz tudi. 48 00:03:42,037 --> 00:03:43,373 v redu 49 00:03:45,440 --> 00:03:48,009 - Lahko noč. - Lahko noč. 50 00:03:58,486 --> 00:04:00,686 Gripa? res? 51 00:04:00,688 --> 00:04:02,222 Si prepričan? 52 00:04:02,224 --> 00:04:04,691 Vau. Obe roki. v redu 53 00:04:04,693 --> 00:04:08,161 Hm, no, jaz.. 54 00:04:08,163 --> 00:04:10,697 Prosim povej Duncanu Upam, da se počuti bolje. 55 00:04:10,699 --> 00:04:13,934 V redu adijo. Duncan ima gripo. 56 00:04:13,936 --> 00:04:15,568 Ne bo mogel da gre z nami. 57 00:04:15,570 --> 00:04:17,604 Harley bo tako razočaran. 58 00:04:17,606 --> 00:04:18,871 Torej povabi enega njegovih drugih prijateljev. 59 00:04:18,873 --> 00:04:20,140 Nima kateri koli drug prijatelj. 60 00:04:20,142 --> 00:04:22,111 Duncan je edini se igra z. 61 00:04:23,245 --> 00:04:24,614 res? 62 00:04:27,248 --> 00:04:29,950 Mora biti nekdo drug lahko povabimo. 63 00:04:29,952 --> 00:04:31,116 Otrok ni preveč njegova starost 64 00:04:31,118 --> 00:04:33,886 ki je še vedno všeč tisti oddaji. 65 00:04:33,888 --> 00:04:35,020 To je zato, ker je neumno, Beth. 66 00:04:35,022 --> 00:04:37,491 [SMEH] 67 00:04:37,493 --> 00:04:38,859 To je njegova najljubša oddaja 68 00:04:38,861 --> 00:04:40,826 in sem kupil karte pred petimi meseci 69 00:04:40,828 --> 00:04:41,927 tako všeč ali ne 70 00:04:41,929 --> 00:04:43,963 gremo na snemanje v živo 71 00:04:43,965 --> 00:04:46,501 "The Banana Splits." 72 00:04:48,637 --> 00:04:50,006 super 73 00:04:53,241 --> 00:04:56,510 ♪ Plapolanje kot palačinka poka kot koruza ♪ 74 00:04:56,512 --> 00:04:59,513 ♪ Fleegle Bingo Drooper in Snork ♪ 75 00:04:59,515 --> 00:05:02,681 ♪ Tra la la la-la la la ♪ 76 00:05:02,683 --> 00:05:05,217 ♪ Tra la la la-la la la ♪♪ 77 00:05:05,219 --> 00:05:06,488 Oh! 78 00:05:11,960 --> 00:05:14,059 - 'Pozdravljeni.' - Zdravo. 79 00:05:14,061 --> 00:05:15,595 Kliče Harleyjeva mama. 80 00:05:15,597 --> 00:05:17,597 [TUŠ TEČE] 81 00:05:17,599 --> 00:05:20,536 [DRAMSKA GLASBA] 82 00:05:39,287 --> 00:05:41,054 kaj počneš 83 00:05:41,056 --> 00:05:43,623 Hm, iščem svojo drugo nogavico. 84 00:05:43,625 --> 00:05:44,924 Misel, misel mogoče se je pomešalo 85 00:05:44,926 --> 00:05:46,258 's svojim, pa ni.' 86 00:05:46,260 --> 00:05:48,929 Torej nisi kradel denar od mene? 87 00:05:48,931 --> 00:05:51,864 Ne. Nisem bil, Mitch. 88 00:05:51,866 --> 00:05:53,133 Ker veš če potrebuješ denar 89 00:05:53,135 --> 00:05:55,701 lahko me kar vprašaš, kajne? 90 00:05:55,703 --> 00:05:58,237 v redu Lahko dobim, uh, 20 dolarjev? 91 00:05:58,239 --> 00:06:01,140 [SMEH] Ne. Ni možnosti. 92 00:06:01,142 --> 00:06:02,544 [SMEH] 93 00:06:05,080 --> 00:06:06,282 kurac. 94 00:06:07,983 --> 00:06:10,219 [PIHANJE] 95 00:06:13,087 --> 00:06:15,020 - Juhu! - Vse najboljše, ljubica. 96 00:06:15,022 --> 00:06:16,791 Srečen rojstni dan, prijatelj. 97 00:06:18,092 --> 00:06:19,662 Srečen rojstni dan, Harley. 98 00:06:22,130 --> 00:06:23,162 [VZDIH] 99 00:06:23,164 --> 00:06:25,765 Oh. Majhna palčka. 100 00:06:25,767 --> 00:06:27,937 Ne, ne. Uh, pritisni na gumb. 101 00:06:30,606 --> 00:06:32,272 [VZDIH] 102 00:06:32,274 --> 00:06:34,773 Tvoj stari se je pokvaril, zato sem ti nabavil novega. 103 00:06:34,775 --> 00:06:36,275 Všeč mi je, Austin. 104 00:06:36,277 --> 00:06:38,979 Imamo še eno presenečenje za vas. mi ... 105 00:06:38,981 --> 00:06:42,982 gredo na "The Banana Splits." 106 00:06:42,984 --> 00:06:46,285 [VZDIH] Najlepša hvala, očka. 107 00:06:46,287 --> 00:06:48,354 - Ti si najboljši. - Harley, pogovarjala sva se o tem. 108 00:06:48,356 --> 00:06:50,659 Prestar si da me kličeš očka, prav? 109 00:06:54,962 --> 00:06:57,696 [GASPS] Pet vstopnic je. Lahko pride Duncan? 110 00:06:57,698 --> 00:06:59,633 Oh, Duncan je bolan, srček 111 00:06:59,635 --> 00:07:01,234 ampak sem poklicala še eden od tvojih prijateljev 112 00:07:01,236 --> 00:07:04,337 in tako so navdušeni, da gredo. 113 00:07:04,339 --> 00:07:06,672 Nočem videti "Banana Splits." 114 00:07:06,674 --> 00:07:09,208 Oh, Zoe, daj no. Bilo je lepo dovolj, da so te povabili. 115 00:07:09,210 --> 00:07:12,111 - Sploh nisva prijatelja. - No, morda hoče biti. 116 00:07:12,113 --> 00:07:14,347 Mama, on je čuden. Verjame v vile 117 00:07:14,349 --> 00:07:16,982 in misli, da se lahko pogovarja živali. Prosim, ne sili me. 118 00:07:16,984 --> 00:07:18,785 Njegov rojstni dan je in greš 119 00:07:18,787 --> 00:07:20,886 in to je dokončno. 120 00:07:20,888 --> 00:07:22,321 Toda ta predstava je za dojenčke. 121 00:07:22,323 --> 00:07:24,657 Oh, in nenadoma tako si zrel. 122 00:07:24,659 --> 00:07:26,595 Imate zajčke na spodnjicah. 123 00:07:27,828 --> 00:07:29,895 [HIHIJE] Pojdi gor in se obleci. 124 00:07:29,897 --> 00:07:31,967 Prihajajo po vas čez deset minut. 125 00:07:40,808 --> 00:07:42,107 Dobrodošli v Taft Studios. 126 00:07:42,109 --> 00:07:44,277 zdravo Ja, tukaj smo videti, uh... 127 00:07:44,279 --> 00:07:47,112 "Banana Splits." Mi smo ogled "The Banana Splits." 128 00:07:47,114 --> 00:07:50,015 - Moj rojstni dan je. - Malce je navdušen. 129 00:07:50,017 --> 00:07:51,854 Samo vaš osebni dokument potrebujete. 130 00:07:55,356 --> 00:07:57,924 Ti boš samo sledil glavna avenija 131 00:07:57,926 --> 00:07:59,893 do stopnje 12. 132 00:07:59,895 --> 00:08:03,229 Obesite desno in nato levo, in nato še dve pravici. 133 00:08:03,231 --> 00:08:06,398 Stopnja 1 je nekako umaknjena nazaj v kotu. 134 00:08:06,400 --> 00:08:09,234 Veš kaj? Vse je na zemljevidu. 135 00:08:09,236 --> 00:08:10,903 hvala 136 00:08:10,905 --> 00:08:13,439 Ne morem verjeti dejansko prideš do dela tukaj. 137 00:08:13,441 --> 00:08:15,874 Je to najboljša služba na svetu? 138 00:08:15,876 --> 00:08:17,710 Ali veš "The Banana Splits?" 139 00:08:17,712 --> 00:08:19,746 Beth, ta krila ostanejo v avtu. 140 00:08:19,748 --> 00:08:22,381 Veste, včasih ponoči 141 00:08:22,383 --> 00:08:24,850 ko sem edina tukaj 142 00:08:24,852 --> 00:08:28,455 Vidim Splite, kako se vozijo naokoli v svojih malih avtomobilih 143 00:08:28,457 --> 00:08:31,224 smeh in petje. 144 00:08:31,226 --> 00:08:33,696 - res? - Igra se s tabo, Harley. 145 00:08:38,967 --> 00:08:41,500 AUSTIN: 'Harley, si navdušen?' 146 00:08:41,502 --> 00:08:43,769 HARLEY: 'Resnično si želim spoznati Snorkyja.' 147 00:08:43,771 --> 00:08:45,471 'Zoe, si kdaj sanjala' 148 00:08:45,473 --> 00:08:48,108 'ki bi se lahko srečala Banana Splits?' 149 00:08:48,110 --> 00:08:49,408 "Ne?" 150 00:08:49,410 --> 00:08:52,345 ZOE: 'Ne, nisem.' 151 00:08:52,347 --> 00:08:55,315 HARLEY: "The Banana Splits" je jaz in Austinova najljubša oddaja. 152 00:08:55,317 --> 00:08:57,050 ZOE: 'Res?' 153 00:08:57,052 --> 00:08:58,417 HARLEY: 'Torej, kako dolgo si gledal' 154 00:08:58,419 --> 00:09:00,452 ' "The Banana Splits?"' 155 00:09:00,454 --> 00:09:02,888 [ZOE SE SMEJI] 'Uh..' 156 00:09:02,890 --> 00:09:06,058 AUSTIN: 'Jaz-sem-prepričan sem, da ona, res obožuje predstavo.« 157 00:09:06,060 --> 00:09:08,261 HARLEY: Upam, da Snorky izvaja Snorky Shuffle.' 158 00:09:08,263 --> 00:09:10,229 'Tako smešno je.' 159 00:09:10,231 --> 00:09:12,231 AUSTIN: 'Povsem mu bo uspelo. To naredi vsakič.« 160 00:09:12,233 --> 00:09:15,033 ZOE: 'Sliši se super.' 161 00:09:15,035 --> 00:09:17,402 AUSTIN: "Oh, na zemljevidu piše Stage 1" 162 00:09:17,404 --> 00:09:19,839 'je najstarejši zvočni oder v studiu Taft.' 163 00:09:19,841 --> 00:09:21,840 HARLEY: 'To bo naj bo najboljši rojstni dan doslej.' 164 00:09:21,842 --> 00:09:23,779 'Nikoli tega ne bom pozabil.' 165 00:09:25,279 --> 00:09:28,217 [NERAZLOČEN KLEPET] 166 00:09:32,154 --> 00:09:34,787 Kdo je navdušen nad ogledom "The Banana Splits?" 167 00:09:34,789 --> 00:09:37,290 [MNOŽICA NAVIJA] 168 00:09:37,292 --> 00:09:38,825 Živjo, jaz sem Paige. 169 00:09:38,827 --> 00:09:41,226 Stran občinstva. Paige, stran. 170 00:09:41,228 --> 00:09:43,329 Mislim, da bi lahko rekli Rodil sem se za to delo. 171 00:09:43,331 --> 00:09:44,497 Bog, upam, da ne. 172 00:09:44,499 --> 00:09:46,065 Pripravite vstopnice 173 00:09:46,067 --> 00:09:47,466 in dal te bom na pregled v lickety-splits. 174 00:09:47,468 --> 00:09:50,069 - Oh! - To je bedno. 175 00:09:50,071 --> 00:09:52,108 Vem, da je slabo. Prisilijo me, da to povem. 176 00:09:56,443 --> 00:09:58,344 PAIGE: Mobilni telefoni, prosim. 177 00:09:58,346 --> 00:10:00,345 'Hvala. Najlepša hvala.' 178 00:10:00,347 --> 00:10:02,949 Parker, resno? Nehajte si žvečiti lase. 179 00:10:02,951 --> 00:10:04,883 Pravkar sem plačal 70 $ za to razstrelitev 180 00:10:04,885 --> 00:10:07,019 in se zravnaj. 181 00:10:07,021 --> 00:10:09,455 Kaj je, fantje? Preverite, kajne? 182 00:10:09,457 --> 00:10:12,224 Tukaj smo v studiu Taft. 183 00:10:12,226 --> 00:10:16,461 Dom "The Banana Splits" od leta 1969. 184 00:10:16,463 --> 00:10:20,465 To je posvečena zemlja, moji prijatelji. 185 00:10:20,467 --> 00:10:22,969 In šli bomo v živo ves dan. 186 00:10:22,971 --> 00:10:24,838 - V zakulisju. - Oh, ja. 187 00:10:24,840 --> 00:10:27,974 Pravzaprav ni mobilnih telefonov notri dovoljeno, torej.. 188 00:10:27,976 --> 00:10:29,508 Resno? 189 00:10:29,510 --> 00:10:31,411 Pravkar sem povedal vsem svojim sledilcem 190 00:10:31,413 --> 00:10:34,013 kot vsi oni, da bom šel v živo. 191 00:10:34,015 --> 00:10:36,248 No, lahko poveš svojemu.. 192 00:10:36,250 --> 00:10:39,018 ...218 sledilcev vse o tem po predstavi. 193 00:10:39,020 --> 00:10:40,887 ja Ne dam svojega telefona. 194 00:10:40,889 --> 00:10:42,892 - Potem ne moreš vstopiti. - Thadd. 195 00:10:44,491 --> 00:10:46,261 V redu je. 196 00:10:49,496 --> 00:10:51,500 hvala Uživajte v predstavi. 197 00:10:53,400 --> 00:10:55,036 [HIHIHANJE] 198 00:10:56,538 --> 00:10:57,873 [HOBANJE AVTOMOBILA] 199 00:10:59,307 --> 00:11:01,409 [MNOŽICA NAVIJA] 200 00:11:02,977 --> 00:11:04,112 [VZDIH] 201 00:11:07,215 --> 00:11:08,648 [SKRIŠČANJE PNEVMATIK] 202 00:11:08,650 --> 00:11:10,249 Harley! 203 00:11:10,251 --> 00:11:13,188 [MOČNA GLASBA] 204 00:11:20,428 --> 00:11:22,262 [HOBANJE AVTOMOBILA] 205 00:11:22,264 --> 00:11:23,428 Kaj za vraga si razmišljal? 206 00:11:23,430 --> 00:11:24,898 Mami, si videla to? 207 00:11:24,900 --> 00:11:27,032 Pomahal sem Snorkiju, vendar ni pomahal nazaj. 208 00:11:27,034 --> 00:11:29,167 Moraš biti bolj previden kot to. 209 00:11:29,169 --> 00:11:31,104 Mama, Snorky me ne bi poškodoval. 210 00:11:31,106 --> 00:11:33,273 On je moj najljubši. 211 00:11:33,275 --> 00:11:35,675 Zoe, katera je tvoja najljubša? 212 00:11:35,677 --> 00:11:38,677 - Mačka. - Mačke ni. 213 00:11:38,679 --> 00:11:42,348 Uh, misli na... Drooper, lev. 214 00:11:42,350 --> 00:11:44,920 ja To sem mislil. Lev. 215 00:11:46,353 --> 00:11:49,589 Ne morem verjeti kar tako ga je zmanjkalo. 216 00:11:49,591 --> 00:11:51,327 - Mitch. - Huh? 217 00:11:54,663 --> 00:11:56,195 Hej, to potrebujem. To je delo. 218 00:11:56,197 --> 00:11:59,498 Harley je bil skoraj zadet z banana buggyjem. 219 00:11:59,500 --> 00:12:01,700 Jezus, to bi bilo sramoten način smrti. 220 00:12:01,702 --> 00:12:03,436 - Telefone, prosim. - Ne, ne, ne. 221 00:12:03,438 --> 00:12:05,171 To potrebujem za delo. 222 00:12:05,173 --> 00:12:06,940 Ne skrbi, na varnem bodo v proizvodni pisarni 223 00:12:06,942 --> 00:12:08,977 do po predstavi. Hvala. 224 00:12:13,515 --> 00:12:15,281 Hej, uh, izvoli. 225 00:12:15,283 --> 00:12:18,153 Lahko vnesete svojo številko tam notri, če hočeš. 226 00:12:21,289 --> 00:12:24,389 Zelo mi je žal. Ne vem, zakaj sem to rekel. 227 00:12:24,391 --> 00:12:27,225 Mislil sem, da bo zvenelo kul, podobno gladko. 228 00:12:27,227 --> 00:12:28,293 - Ni. - V redu. 229 00:12:28,295 --> 00:12:29,494 Samo vzemite moj telefon, prosim. 230 00:12:29,496 --> 00:12:31,500 Sem.. Samo sovražim se. 231 00:12:32,733 --> 00:12:35,701 - To je bilo boleče, brat. - Hm. ja 232 00:12:35,703 --> 00:12:37,072 ZOE: 'Ja.' 233 00:12:47,215 --> 00:12:50,215 [JEZNA GLASBA] 234 00:12:50,217 --> 00:12:52,187 [Pasketanje ELEKTRIKE] 235 00:12:56,491 --> 00:12:58,526 [PODGANA CVIŠKA] 236 00:13:13,408 --> 00:13:16,575 Kakšna je bila vaša vožnja, fantje? 237 00:13:16,577 --> 00:13:19,745 Ti poredni razcepci. 238 00:13:19,747 --> 00:13:22,382 Skoraj bi udaril tistega fantka. 239 00:13:22,384 --> 00:13:24,383 Nečiji refleksni podprogram 240 00:13:24,385 --> 00:13:27,387 potrebuje malo popravkov, hm? 241 00:13:27,389 --> 00:13:30,355 Začeli bomo s tabo, Drooper. Hmm. 242 00:13:30,357 --> 00:13:33,393 'Fantje, pojdite v zakulisje.' 243 00:13:33,395 --> 00:13:34,761 Kot veste.. 244 00:13:34,763 --> 00:13:36,128 [IMITIRANJE ŽVRENJENJA] 245 00:13:36,130 --> 00:13:37,397 [POSNEMA EKSPLOZIJO] 246 00:13:37,399 --> 00:13:39,668 Predstava se mora nadaljevati. 247 00:13:42,270 --> 00:13:44,206 [HIHIHANJE] 248 00:13:49,309 --> 00:13:51,244 Naj te obvestimo, kajne? 249 00:13:51,246 --> 00:13:53,615 Nočemo se danes kaj kolca, kajne? 250 00:13:56,518 --> 00:13:58,417 [Brnenje stroja] 251 00:13:58,419 --> 00:13:59,587 ah 252 00:14:04,592 --> 00:14:07,096 [PISK RAČUNALNIKA] 253 00:14:10,231 --> 00:14:11,663 Scenarij pravi velikansko kladivo. 254 00:14:11,665 --> 00:14:14,302 Kar držim je običajno kladivo. 255 00:14:15,803 --> 00:14:18,439 št. Povej Propsu, da pridem k njim. 256 00:14:22,110 --> 00:14:24,176 [TROBANJE] 257 00:14:24,178 --> 00:14:25,811 [NERAZLOČEN KLEPET] 258 00:14:25,813 --> 00:14:27,613 Kje je Drooper? 259 00:14:27,615 --> 00:14:30,182 Ima kdo 20 na Drooper? 260 00:14:30,184 --> 00:14:32,220 Prekleto. Ali moram narediti vse? 261 00:14:35,255 --> 00:14:38,191 - Rebecca, imaš minuto? - Ne, ne. 262 00:14:38,193 --> 00:14:40,192 REBECCA: 'Kmalu bomo začnem in jaz sem Split kratek.' 263 00:14:40,194 --> 00:14:43,528 v redu, no, To sem hotel narediti nežno 264 00:14:43,530 --> 00:14:46,099 a ker se ti mudi, Odpovedujem predstavo. 265 00:14:46,101 --> 00:14:47,834 Kaj? 266 00:14:47,836 --> 00:14:50,636 Uh, verjetno ste slišali o mojem napredovanju danes zjutraj? 267 00:14:50,638 --> 00:14:52,772 Ne, nisem. Malo sem zaposlen, Andy. 268 00:14:52,774 --> 00:14:54,440 Oh, ali si? 269 00:14:54,442 --> 00:14:56,742 No, jaz sem podpredsednik programiranja zdaj 270 00:14:56,744 --> 00:14:58,444 in "The Banana Splits" res ne 271 00:14:58,446 --> 00:15:00,278 predstavljajo mojo vizijo za omrežje. 272 00:15:00,280 --> 00:15:02,581 a se hecaš Še vedno smo velika uspešnica. 273 00:15:02,583 --> 00:15:05,585 Ja, ampak je staro in neumno. 274 00:15:05,587 --> 00:15:07,887 In rad bi naredil nekaj kul in razdražljiv 275 00:15:07,889 --> 00:15:09,888 danes je tvoja zadnja predstava. 276 00:15:09,890 --> 00:15:12,691 Ampak imamo posnetke vrstil več tednov. 277 00:15:12,693 --> 00:15:14,429 Ne več. 278 00:15:20,802 --> 00:15:22,738 [JEZNA GLASBA] 279 00:15:25,405 --> 00:15:28,209 Naj nekdo najde Karla in mu pove spraviti Drooperja na oder. 280 00:15:40,321 --> 00:15:42,654 Dobrodošli v "The Banana Splits." 281 00:15:42,656 --> 00:15:44,358 [OBČINSTVO PLESKA] 282 00:15:45,760 --> 00:15:47,192 Juhu! 283 00:15:47,194 --> 00:15:49,862 Vau! Hu-hu! 284 00:15:49,864 --> 00:15:52,230 Zdaj pa vas želim vse da preverite svoje vstopnice 285 00:15:52,232 --> 00:15:56,168 'ker imamo malo dodatna poslastica za nekatere od vas.' 286 00:15:56,170 --> 00:15:58,771 Če imaš zvezde zadaj, potem imaš srečo. 287 00:15:58,773 --> 00:16:03,242 Po predstavi lahko ostaneš in spoznajte "The Banana Splits." 288 00:16:03,244 --> 00:16:04,509 In Stevie. 289 00:16:04,511 --> 00:16:06,778 A-in Stevie. Ne pozabi Stevieja. 290 00:16:06,780 --> 00:16:10,248 - Mami, pohiti. - Vem, srček. preverjam. 291 00:16:10,250 --> 00:16:14,387 ja! Imamo zvezdice. Imamo zvezdice. 292 00:16:14,389 --> 00:16:16,589 Oh, moj bog. Thadd, Thadd! 293 00:16:16,591 --> 00:16:19,495 Punčka, bomo spoznajte Splite. 294 00:16:22,529 --> 00:16:26,135 - Nismo dobili zvezdic. - V redu je, srček. 295 00:16:27,235 --> 00:16:30,172 [NERAZLOČEN KLEPET] 296 00:16:38,446 --> 00:16:42,514 MOŠKI NAPOVEDOVALEC: 'Taft Studios predstavlja "The Banana Splits." 297 00:16:42,516 --> 00:16:45,350 [NAVIJANJE OBČINSTVA] 298 00:16:45,352 --> 00:16:46,619 Vau! 299 00:16:46,621 --> 00:16:48,890 MOŠKI NAPOVEDOVALEC: 'V glavni vlogi Fleegle..' 300 00:16:51,726 --> 00:16:53,529 '...Snorky..' 301 00:16:56,563 --> 00:16:58,400 '...Bingo..' 302 00:17:04,471 --> 00:17:05,471 Bingo! 303 00:17:05,473 --> 00:17:07,242 'Drooper.' 304 00:17:09,009 --> 00:17:10,578 'Drooper.' 305 00:17:13,281 --> 00:17:14,446 MOŠKI NAPOVEDOVALEC: 'Drooper?' 306 00:17:14,448 --> 00:17:17,817 - Kje za vraga je? - Samo .. 307 00:17:17,819 --> 00:17:19,651 [VZDIH] Samo pojdi tja in povej 308 00:17:19,653 --> 00:17:21,686 Drooper se je ujel Spet ograja gospoda Walterscheida. 309 00:17:21,688 --> 00:17:24,624 Poskrbel bom, da ga bo imel Karl pripravljen na naslednji prizor. 310 00:17:24,626 --> 00:17:26,259 Cue napovedovalec. 311 00:17:26,261 --> 00:17:29,298 MOŠKI NAPOVEDOVALEC: "In vključuje Stevieja." 312 00:17:35,836 --> 00:17:37,802 Je to človek oblečen kot otrok? 313 00:17:37,804 --> 00:17:41,741 To je Stevie. Nihče ga res ne mara. 314 00:17:41,743 --> 00:17:43,642 Fantje, Drooperja moramo dobiti 315 00:17:43,644 --> 00:17:48,013 iz ograje gospoda Walterscheida spet! 316 00:17:48,015 --> 00:17:50,952 [OBČINSTVO SE SMEJE IN NAVIJA] 317 00:17:54,889 --> 00:17:58,291 NAPOVEDOVALEC: 'Naš prvi prizor se bo začelo čez nekaj minut, ljudje.' 318 00:17:58,293 --> 00:18:01,026 'Torej sedi mirno.' 319 00:18:01,028 --> 00:18:03,763 - Kam greš? - Kopalnica, Mitch. 320 00:18:03,765 --> 00:18:06,032 Želite popolno poročilo ko se vrnem? 321 00:18:06,034 --> 00:18:09,034 Opozorilo o spojlerju. To je smetišče. 322 00:18:09,036 --> 00:18:10,838 Ne bodi dolgo. 323 00:18:14,842 --> 00:18:16,775 [DRAMSKA GLASBA] 324 00:18:16,777 --> 00:18:18,713 [HIHIJE] 325 00:18:21,349 --> 00:18:25,618 Opozori Rebecco na to Drooper deluje 100%. 326 00:18:25,620 --> 00:18:27,555 Pošiljam ga na oder. 327 00:18:37,698 --> 00:18:40,635 [Brneče] 328 00:18:43,638 --> 00:18:46,574 [PISK NAPRAVE] 329 00:18:52,846 --> 00:18:55,513 MOŠKI NAPOVEDOVALEC: 'To je Sloppy Time!' 330 00:18:55,515 --> 00:18:58,751 'Predaj se za Ashley in Trevorja!' 331 00:18:58,753 --> 00:19:01,920 'Pazi na ta diapozitiv.' 332 00:19:01,922 --> 00:19:04,790 'Oh, tukaj je Ashley.' 333 00:19:04,792 --> 00:19:06,458 To bi moral biti ti tam zunaj. 334 00:19:06,460 --> 00:19:08,093 Nočem biti nered. 335 00:19:08,095 --> 00:19:09,895 Želite biti odkriti ali ne? 336 00:19:09,897 --> 00:19:11,397 Ker če nisi zavezan temu 337 00:19:11,399 --> 00:19:14,065 povej mi takoj. 338 00:19:14,067 --> 00:19:16,804 MOŠKI NAPOVEDOVALEC: 'In so prihaja do grede.' 339 00:19:19,806 --> 00:19:22,006 'Pazi te oči!' 340 00:19:22,008 --> 00:19:23,944 [OBČINSTVO ZAZOPILO] 341 00:19:29,583 --> 00:19:33,619 'Oh, in Trevor je na tleh za grofa.' 342 00:19:33,621 --> 00:19:37,389 »Samo še ena. Ali lahko najde modri ključ?« 343 00:19:37,391 --> 00:19:39,361 ne vem kaj vzame Austinu tako dolgo. 344 00:19:40,628 --> 00:19:43,561 [VZDIH] Grem ga iskat. 345 00:19:43,563 --> 00:19:45,164 Ne, ne, ne, ne. Ni ti treba. V redu je. 346 00:19:45,166 --> 00:19:48,167 Ne, v redu je. Moram preveriti v pisarni, tako ali tako.. 347 00:19:48,169 --> 00:19:49,702 res? Harleyjev rojstni dan je. 348 00:19:49,704 --> 00:19:51,704 Ne smeš pozabiti na delo za en dan? 349 00:19:51,706 --> 00:19:53,438 Samo prijavil se bom. 350 00:19:53,440 --> 00:19:55,073 Sploh nimaš vaš mobilni telefon. 351 00:19:55,075 --> 00:19:57,879 Potem bom našel enega takoj ko najdem Austina. 352 00:19:59,613 --> 00:20:00,815 v redu 353 00:20:03,784 --> 00:20:06,484 MOŠKI NAPOVEDOVALEC: 'In Ashley's premikanje po lestvici navzgor.' 354 00:20:06,486 --> 00:20:08,454 [NAVIJANJE OBČINSTVA] 355 00:20:08,456 --> 00:20:11,557 [POJANJE OBČINSTVA] Ashley! Ashley! Ashley! 356 00:20:11,559 --> 00:20:13,628 FLEEGLE: Čas je za letenje. 357 00:20:14,896 --> 00:20:17,832 [NAVIJANJE OBČINSTVA] 358 00:20:26,207 --> 00:20:28,206 [DRUMROLL] 359 00:20:28,208 --> 00:20:31,145 [NAVIJANJE OBČINSTVA] 360 00:20:36,082 --> 00:20:39,651 Odnesla ga je v Hammer Town. 361 00:20:39,653 --> 00:20:42,022 Za božjo ljubezen, lahko kdo najde Stevieja? 362 00:20:44,225 --> 00:20:47,025 On je v naslednjem prizoru. 363 00:20:47,027 --> 00:20:48,461 [TRKA] 364 00:20:48,463 --> 00:20:49,831 PAIGE: Stevie. 365 00:20:51,998 --> 00:20:54,867 - Si pijan? - Ne. 366 00:20:54,869 --> 00:20:56,668 Razburjen sem. 367 00:20:56,670 --> 00:20:59,571 Po tem bom pijan. 368 00:20:59,573 --> 00:21:00,773 Hočeš eno? 369 00:21:00,775 --> 00:21:02,907 daj no potrebujejo te na snemanju. 370 00:21:02,909 --> 00:21:04,412 Paige. 371 00:21:05,746 --> 00:21:07,980 Stran. 372 00:21:07,982 --> 00:21:10,582 [SMEJANJE] 373 00:21:10,584 --> 00:21:12,083 Pravkar sem dobil to. 374 00:21:12,085 --> 00:21:15,154 Pridi, popij z mano. Ena pijača. 375 00:21:15,156 --> 00:21:17,590 -Stevie, resno... - Čakajo na lutke. 376 00:21:17,592 --> 00:21:19,761 Lahko me počakajo. 377 00:21:26,033 --> 00:21:28,069 'Saj veš ta stranska uniforma je..' 378 00:21:29,536 --> 00:21:31,472 ... res delam zate. 379 00:21:32,773 --> 00:21:35,073 Tudi meni deluje. 380 00:21:35,075 --> 00:21:36,678 [HIHIJE] 381 00:21:38,579 --> 00:21:40,980 hej Oprostite. 382 00:21:40,982 --> 00:21:43,616 Stari, ne delam avtogramov prav zdaj. 383 00:21:43,618 --> 00:21:45,921 V redu, pravzaprav sem hotel govoriti z njo. 384 00:21:47,021 --> 00:21:49,024 [DRAMSKA GLASBA] 385 00:21:50,925 --> 00:21:54,059 Povej tej psici Rebecci Jaz bom tam. 386 00:21:54,061 --> 00:21:57,098 Na mig ... kot vedno. 387 00:21:59,233 --> 00:22:01,699 žal mi je 388 00:22:01,701 --> 00:22:03,535 Upam, da te nisem razumel v kakršni koli težavi. 389 00:22:03,537 --> 00:22:05,070 Samo zaradi tvojih napadov graditi na otroški predstavi 390 00:22:05,072 --> 00:22:07,673 to ne pomeni, da morate ukrepati kot epski kreten. 391 00:22:07,675 --> 00:22:09,542 Vsekakor. 392 00:22:09,544 --> 00:22:10,743 Verjetno, hm.. 393 00:22:10,745 --> 00:22:13,779 Nisem res v šovbiznisu. 394 00:22:13,781 --> 00:22:16,282 - Torej ne vem ... - Ti si iz občinstva. 395 00:22:16,284 --> 00:22:18,149 Ne bi smeli biti nazaj sem. 396 00:22:18,151 --> 00:22:20,087 Ja, to je res. 397 00:22:22,122 --> 00:22:25,090 Um, poglej, to je moje bratov rojstni dan 398 00:22:25,092 --> 00:22:27,158 in je nor na to predstavo 399 00:22:27,160 --> 00:22:30,829 vendar nismo dobili nobene zvezdice na naših vstopnicah. 400 00:22:30,831 --> 00:22:33,032 Je kot odličen otrok in, in veš 401 00:22:33,034 --> 00:22:34,733 srečanje s Spliti bi bilo ogromno. 402 00:22:34,735 --> 00:22:36,769 Torej moram vedeti 403 00:22:36,771 --> 00:22:39,338 če je mogoče kakšna pot da bi naju povezal. 404 00:22:39,340 --> 00:22:41,173 - Te zvežem? - Da. 405 00:22:41,175 --> 00:22:43,908 Iz svojega sem ukradel bankovec za 20 dolarjev očetov predal za nogavice, veš. 406 00:22:43,910 --> 00:22:47,045 To je za vas, če je tako naredi razliko, resno. 407 00:22:47,047 --> 00:22:49,113 Samo ostani za pokazati. Poskrbel bom zate. 408 00:22:49,115 --> 00:22:51,317 Zares? Resno? 409 00:22:51,319 --> 00:22:55,123 To je, um, to je, to je zelo, zelo kul. 410 00:23:00,261 --> 00:23:02,828 Ja, lahko se vrneš zdaj na svoj sedež. 411 00:23:02,830 --> 00:23:07,032 Prav, ja, um, katera pot bi to bila? jaz.. 412 00:23:07,034 --> 00:23:08,867 [VZDIH] Sledi mi. 413 00:23:08,869 --> 00:23:10,138 v redu 414 00:23:13,306 --> 00:23:15,242 [MOČNA GLASBA] 415 00:23:25,085 --> 00:23:28,186 Ali običajno samo hodijo naokoli tako sami? 416 00:23:28,188 --> 00:23:30,121 res ne. 417 00:23:30,123 --> 00:23:31,692 [VZDIH] pridi no 418 00:23:32,726 --> 00:23:34,795 [ROCK GLASBA NA RADIJU] 419 00:23:39,265 --> 00:23:41,769 Čas za predstave, psice. 420 00:23:50,678 --> 00:23:53,145 ANDY: 'Glen, rekel sem ji, da je končano.' 421 00:23:53,147 --> 00:23:55,347 'Predstava je odpovedana.' 422 00:23:55,349 --> 00:23:57,683 'Bila je jezna. Kaj misliš?' 423 00:23:57,685 --> 00:23:59,784 Ha, in me vprašaj, če me zanima? 424 00:23:59,786 --> 00:24:01,954 Seveda ne. 425 00:24:01,956 --> 00:24:04,723 Ta oddaja bo osvobodila dve stopnji. 426 00:24:04,725 --> 00:24:06,992 Da ne omenjam, kaj lahko storimo z vso to tehniko. 427 00:24:06,994 --> 00:24:09,962 Raztrgali se bomo te mehke barabe narazen 428 00:24:09,964 --> 00:24:13,331 in jih prodaj oddelku za tematske parke. 429 00:24:13,333 --> 00:24:15,400 Predstava "The Banana Splits". je narejeno. 430 00:24:15,402 --> 00:24:17,369 To je moja odločitev. 431 00:24:17,371 --> 00:24:19,040 Oh, oh, in, in Glen.. 432 00:24:20,707 --> 00:24:22,076 ... živi s tem. 433 00:24:24,011 --> 00:24:26,081 [SMEJANJE] 434 00:24:28,349 --> 00:24:29,884 [RONČANJE] 435 00:24:32,352 --> 00:24:35,289 [JEZNA GLASBA] 436 00:25:02,449 --> 00:25:04,052 hej 437 00:25:08,956 --> 00:25:10,121 [POKANJE] 438 00:25:10,123 --> 00:25:11,990 Se hecaš? 439 00:25:11,992 --> 00:25:14,092 Kaj za vraga se dogaja? 440 00:25:14,094 --> 00:25:16,030 [ROPOTULJA KLJUKA] 441 00:25:18,498 --> 00:25:21,166 [Škripajoče] 442 00:25:21,168 --> 00:25:22,868 [CIPANJE] 443 00:25:22,870 --> 00:25:25,806 [MOČNA GLASBA] 444 00:25:37,184 --> 00:25:38,420 [KRIČI] 445 00:25:40,854 --> 00:25:42,390 [THUD] 446 00:25:46,459 --> 00:25:49,396 [NAVIJANJE OBČINSTVA] 447 00:25:53,868 --> 00:25:56,334 Hej, vsi, čas je 448 00:25:56,336 --> 00:26:00,438 zavrteti kolo koncev. 449 00:26:00,440 --> 00:26:02,810 [NAVIJANJE] 450 00:26:04,544 --> 00:26:07,346 sprašujem se kako se bo predstava končala. 451 00:26:07,348 --> 00:26:12,083 Končalo se bo z rock outom. Vedno končajo na rock out. 452 00:26:12,085 --> 00:26:15,419 Zakaj ga ne zavrtiš, Drooper? 453 00:26:15,421 --> 00:26:20,091 Morda zadnjič si kdaj naredil. 454 00:26:20,093 --> 00:26:22,796 [DRAMSKA GLASBA] 455 00:26:26,233 --> 00:26:28,269 V redu, Stevie. 456 00:26:34,307 --> 00:26:37,746 [POJANJE OBČINSTVA] Začnite! Rock out! Rock out! Rock out! 457 00:26:41,215 --> 00:26:44,116 [NAVIJANJE OBČINSTVA] 458 00:26:44,118 --> 00:26:46,952 Rock out! Rock out! 459 00:26:46,954 --> 00:26:49,890 [NAVIJANJE OBČINSTVA] 460 00:26:54,061 --> 00:26:57,228 ♪ Tra la la la-la la la ♪ 461 00:26:57,230 --> 00:27:00,367 ♪ Tra la la la-la la la ♪ 462 00:27:02,902 --> 00:27:05,838 ♪ Ena banana dve banani tri banane štiri ♪ 463 00:27:05,840 --> 00:27:09,006 ♪ Štiri banane so kup in tako še veliko več ♪ 464 00:27:09,008 --> 00:27:12,010 ♪ Čez hrib in avtocesto Banana Buggies gredo ♪ 465 00:27:12,012 --> 00:27:15,446 ♪ Pridi, da te pripeljem Oddaja "The Banana Splits" ♪ 466 00:27:15,448 --> 00:27:18,550 - ♪ Ustvarjanje nereda zabave ♪ - ♪ Ustvarjanje nereda zabave ♪ 467 00:27:18,552 --> 00:27:21,587 - ♪ Ustvarjanje nereda zabave ♪ - ♪ Ustvarjanje nereda zabave ♪ 468 00:27:21,589 --> 00:27:24,322 - ♪ Veliko zabave za vse ♪ - ♪ Veliko zabave za vse ♪ 469 00:27:24,324 --> 00:27:26,190 ♪ Tra la la la-la la la ♪ 470 00:27:26,192 --> 00:27:28,860 Ne skrbi, mama, Našel sem Mitcha. 471 00:27:28,862 --> 00:27:30,265 MITCH: 'Našel sem ga.' 472 00:27:31,631 --> 00:27:33,298 Kje si bil? 473 00:27:33,300 --> 00:27:34,536 Boste videli. 474 00:27:37,137 --> 00:27:40,138 ♪ Tra la la la-la la la ♪ 475 00:27:40,140 --> 00:27:43,308 ♪ Tra la la la-la la la ♪ 476 00:27:43,310 --> 00:27:46,378 ♪ Tra la la la-la la la ♪ 477 00:27:46,380 --> 00:27:49,580 ♪ Tra la la la-la la la ♪ 478 00:27:49,582 --> 00:27:52,083 ♪ Tra la la la-la la la ♪ 479 00:27:52,085 --> 00:27:54,154 [SMEH] 480 00:27:56,323 --> 00:27:58,055 Zdelo se je namerno. 481 00:27:58,057 --> 00:27:59,992 Drooper ne bi nikogar poškodoval namerno. 482 00:27:59,994 --> 00:28:02,494 Ne, srček, mislim to je le del predstave. 483 00:28:02,496 --> 00:28:05,230 ♪ Veliko zabave za vse ♪ 484 00:28:05,232 --> 00:28:08,367 ♪ Tra la la la-la la la ♪ 485 00:28:08,369 --> 00:28:11,503 ♪ Tra la la la-la la la ♪ 486 00:28:11,505 --> 00:28:14,473 ♪ Tra la la la-la la la ♪ 487 00:28:14,475 --> 00:28:17,576 ♪ Tra la la la-la la la ♪♪ 488 00:28:17,578 --> 00:28:21,013 MOŠKI NAPOVEDOVALEC: 'Daj za Banana Splits.' 489 00:28:21,015 --> 00:28:23,951 [NAVIJANJE OBČINSTVA] 490 00:28:29,689 --> 00:28:32,927 SLABA NAPOVEDOVALKA: 'In ne pozabi Stevieja!' 491 00:28:44,705 --> 00:28:46,605 Hvala vsem, da ste prišli. 492 00:28:46,607 --> 00:28:48,706 Če imaš zvezdo v svojih vstopnicah, počakajte. 493 00:28:48,708 --> 00:28:51,109 ostali, Doug te bo pokazal ven. 494 00:28:51,111 --> 00:28:53,046 Upam, da ste uživali v predstavi. 495 00:28:55,381 --> 00:28:57,014 Ko pridemo tja dol 496 00:28:57,016 --> 00:28:59,451 Poiskal bom producenta in te predstavim. 497 00:28:59,453 --> 00:29:01,956 - Ne zmrzni. Me slišiš? - Ja, očka. 498 00:29:03,423 --> 00:29:05,389 Ste navdušeni? 499 00:29:05,391 --> 00:29:07,192 huh ja 500 00:29:07,194 --> 00:29:09,528 Ja, seveda. 501 00:29:09,530 --> 00:29:12,496 Starši te spremljajo na Instagramu, kajne? 502 00:29:12,498 --> 00:29:14,599 ja Zakaj? 503 00:29:14,601 --> 00:29:17,338 ne vem To je samo naključna misel. 504 00:29:21,675 --> 00:29:23,675 - Oprostite, nismo mogli ostati. - V redu je. 505 00:29:23,677 --> 00:29:26,677 Bilo je še vedno odlično rojstnodnevno darilo. 506 00:29:26,679 --> 00:29:28,480 Kje mislite greš? 507 00:29:28,482 --> 00:29:30,314 Nimamo zvezd na naših vstopnicah. 508 00:29:30,316 --> 00:29:32,516 Ali res mislite, da Banana Razcepljeni se ne bodo želeli srečati 509 00:29:32,518 --> 00:29:34,655 njihov največji oboževalec na njegov rojstni dan? 510 00:29:36,290 --> 00:29:38,159 Kako si vedel? 511 00:29:39,726 --> 00:29:42,426 Um, oprosti, koliko časa bo to trajalo? 512 00:29:42,428 --> 00:29:44,362 - Zoe moram spraviti nazaj domov. - Oh. 513 00:29:44,364 --> 00:29:46,398 Ni mi treba domov. 514 00:29:46,400 --> 00:29:50,167 V redu, super. Potem spoznajmo Splite. 515 00:29:50,169 --> 00:29:51,570 Sledi mi. 516 00:29:51,572 --> 00:29:53,341 [MOBILNI TELEFON VIBRIRA] 517 00:29:55,476 --> 00:29:57,544 Oh, hej, bom, uh, Bom takoj za tabo. 518 00:30:04,485 --> 00:30:07,019 [DRAMSKA GLASBA] 519 00:30:07,021 --> 00:30:09,957 [SPLIT ŽIVLJENJE] 520 00:30:15,763 --> 00:30:19,233 Oh, poglej, to so moji igralski kolegi. 521 00:30:21,768 --> 00:30:24,037 ravnokar sem pil toast.. 522 00:30:25,505 --> 00:30:28,309 ...na našo odpoved. 523 00:30:30,611 --> 00:30:33,110 Ta oddaja je končana 524 00:30:33,112 --> 00:30:35,746 ker mreža misli zanič si. 525 00:30:35,748 --> 00:30:38,151 Nikoli ne boš nastopil pred publiko.. 526 00:30:39,719 --> 00:30:42,155 ... še kdaj. 527 00:30:44,323 --> 00:30:46,157 Na zdravje. 528 00:30:46,159 --> 00:30:50,765 Sovražil sem vsako minuto delati z vami kreteni. 529 00:30:56,803 --> 00:30:58,739 [HIHIJE] 530 00:31:04,678 --> 00:31:07,614 [MOČNA GLASBA] 531 00:31:16,290 --> 00:31:18,255 [VRATA SE ODPREJO] 532 00:31:18,257 --> 00:31:21,194 [JEZNA GLASBA] 533 00:31:29,503 --> 00:31:31,472 Morate se hecati. 534 00:31:33,207 --> 00:31:35,409 Karlova neumna posodobitev ni delovalo. 535 00:31:36,610 --> 00:31:38,379 Veliko presenečenje. 536 00:31:43,717 --> 00:31:46,184 Pojdi stran od tod. 537 00:31:46,186 --> 00:31:48,423 [PISK NAPRAVE] 538 00:31:59,765 --> 00:32:01,601 Prekleti roboti. 539 00:32:10,643 --> 00:32:13,580 [MOČNA GLASBA] 540 00:32:20,454 --> 00:32:22,753 [KRIČANJE] 541 00:32:22,755 --> 00:32:25,092 [GREŠANJE] 542 00:32:39,172 --> 00:32:40,574 [KAŠLJE] 543 00:32:51,851 --> 00:32:53,484 PAIGE: »Banana Splits Adventure Hour"' 544 00:32:53,486 --> 00:32:55,553 'je bil prvič zasnovan leta 1967' 545 00:32:55,555 --> 00:32:58,557 kot pošiljanje druge priljubljene TV oddaja iz obdobja. 546 00:32:58,559 --> 00:32:59,624 Ve kdo katerega? 547 00:32:59,626 --> 00:33:02,226 Duh. "Opice." 548 00:33:02,228 --> 00:33:03,628 Saj veste, "The Banana Splits" je bilo domnevno 549 00:33:03,630 --> 00:33:05,463 ki se bo imenoval "Banana Bunch." 550 00:33:05,465 --> 00:33:08,934 Ampak že je bilo še en film s tem imenom. 551 00:33:08,936 --> 00:33:10,801 PAIGE: Pravzaprav, bila je otroška knjiga. 552 00:33:10,803 --> 00:33:12,803 THADD: Pravzaprav sem velik oboževalec 553 00:33:12,805 --> 00:33:13,938 tako da mislim, da bi vedel. 554 00:33:13,940 --> 00:33:16,374 Thadd, pusti to. 555 00:33:16,376 --> 00:33:19,444 To je neverjetno sladka stvar naredil si za svojega brata. 556 00:33:19,446 --> 00:33:22,647 Hej, njegov oče je zanič, ampak ljubim ga. 557 00:33:22,649 --> 00:33:25,849 - In tudi njegova mama je v redu. - Popusti mi malo. 558 00:33:25,851 --> 00:33:27,586 In zakaj bi to naredil? 559 00:33:27,588 --> 00:33:30,421 Ker te je vzgojil kot sina zadnjih 11 let. 560 00:33:30,423 --> 00:33:33,891 Mama, mama, fantov sebični kurac. On me sovraži. 561 00:33:33,893 --> 00:33:35,793 Komaj se je spomnil rojstni dan lastnega sina. 562 00:33:35,795 --> 00:33:38,530 Sploh noče biti tukaj. Raje bi bil v službi. 563 00:33:38,532 --> 00:33:41,302 - Ni res. - Kje je potem? 564 00:33:49,275 --> 00:33:51,445 Samo ostani s svojim bratom. Takoj se vrnem. 565 00:33:55,916 --> 00:33:57,881 Ste navdušeni? 566 00:33:57,883 --> 00:33:59,618 [JEZNA GLASBA] 567 00:33:59,620 --> 00:34:00,985 PAIGE: 'Vsi, ostanite mirni.' 568 00:34:00,987 --> 00:34:04,688 Prepričan sem, da je samo... "Banana Splits." 569 00:34:04,690 --> 00:34:06,494 [VZDIH] Oh, moj bog. 570 00:34:09,662 --> 00:34:11,729 Če lahko vsi stopijo v vrsto, Poskrbel bom 571 00:34:11,731 --> 00:34:14,367 vsi dobite fotografije s Spliti. 572 00:34:27,280 --> 00:34:29,580 - Oprostite, gospodična? - Uh, samo trenutek, gospod. 573 00:34:29,582 --> 00:34:32,383 Jonathan, prosim. Kliči me Jonathan. 574 00:34:32,385 --> 00:34:34,385 Jonathan, ti si naslednji. Samo počakaj na vrsto. 575 00:34:34,387 --> 00:34:36,754 [DRAMSKA GLASBA] 576 00:34:36,756 --> 00:34:40,791 Uh, gospodična, oprostite. Gospodična? 577 00:34:40,793 --> 00:34:43,695 Pojdite na našo spletno stran za prenos fotografij. 578 00:34:43,697 --> 00:34:45,363 Stari, kaj? 579 00:34:45,365 --> 00:34:47,602 res potrebujem da vidim proizvajalca. 580 00:34:49,403 --> 00:34:51,503 Kaj imaš na licu? 581 00:34:51,505 --> 00:34:53,537 Oh, nisem prepričan. 582 00:34:53,539 --> 00:34:55,640 Verjetno se je odrgnilo od Drooperja. 583 00:34:55,642 --> 00:34:58,579 Stavim, da je jagoda iz ena od pit Sloppy Time. 584 00:35:01,081 --> 00:35:03,316 Ne, to ni jagoda. 585 00:35:04,718 --> 00:35:06,450 Ne vem kaj je to. 586 00:35:06,452 --> 00:35:10,354 Resnično mislim, da proizvajalec videl Parkerja, bi... 587 00:35:10,356 --> 00:35:12,890 - Ona. - Ona. 588 00:35:12,892 --> 00:35:14,925 Spoznala bi da je imela zvezdo 589 00:35:14,927 --> 00:35:16,628 stoji tik pred njo. 590 00:35:16,630 --> 00:35:18,762 Verjetno bi celo vam omogoči napredovanje 591 00:35:18,764 --> 00:35:20,698 za izdelavo uvoda. 592 00:35:20,700 --> 00:35:23,667 - Tega ne morem. - Ampak.. 593 00:35:23,669 --> 00:35:26,437 To se ne bo zgodilo. 594 00:35:26,439 --> 00:35:28,039 O-v redu. 595 00:35:28,041 --> 00:35:29,776 razumem 596 00:35:32,979 --> 00:35:35,579 Hej, fantje, ste navdušeni? po tvoje fotografije? 597 00:35:35,581 --> 00:35:37,414 - Da. - Daj no, Parker. 598 00:35:37,416 --> 00:35:39,818 Morali bomo najti sam proizvajalec. 599 00:35:39,820 --> 00:35:42,756 [DRAMSKA GLASBA] 600 00:35:44,825 --> 00:35:47,395 hej Ne moreš nazaj tja. 601 00:35:52,365 --> 00:35:55,066 - To je popolno. pridi no kaj delaš 602 00:35:55,068 --> 00:35:56,834 Preverimo preostali del tega mesta. 603 00:35:56,836 --> 00:35:59,037 Lahko gremo v živo iz drugega kompleta. 604 00:35:59,039 --> 00:36:00,070 Mislim, da ne bi smeli. 605 00:36:00,072 --> 00:36:01,673 Draga, še nekaj časa bo 606 00:36:01,675 --> 00:36:04,041 spominjali se bomo za vedno. 607 00:36:04,043 --> 00:36:06,413 - Obljubim. - V redu. 608 00:36:08,548 --> 00:36:10,481 Kaj pa naše slike? 609 00:36:10,483 --> 00:36:12,517 Hm, prepričan sem, da se bo vrnila. 610 00:36:12,519 --> 00:36:13,785 Poleg tega to je nekako super. 611 00:36:13,787 --> 00:36:15,790 Imate Splite vse zase. 612 00:36:18,023 --> 00:36:19,726 pridi no 613 00:36:22,595 --> 00:36:25,632 Živjo, jaz sem Harley. To je moja prijateljica Zoe. 614 00:36:28,834 --> 00:36:30,434 Pozdravi. 615 00:36:30,436 --> 00:36:32,739 Uh, dobro? 616 00:36:36,108 --> 00:36:38,511 Zakaj je Drooper ves moker? 617 00:36:53,459 --> 00:36:54,994 Kje je Snorky? 618 00:36:59,800 --> 00:37:02,901 Moj otrok ima rojstni dan. Ne morem pobegniti. 619 00:37:02,903 --> 00:37:04,872 Ničesar ne morem narediti. žal mi je 620 00:37:06,840 --> 00:37:08,872 hej kaj si počneš tukaj? 621 00:37:08,874 --> 00:37:11,142 »Iskal sem vse zate.' 622 00:37:11,144 --> 00:37:14,144 Hm, sem ti rekel Moral sem poklicati v pisarno. 623 00:37:14,146 --> 00:37:16,747 Obstaja nekaj, nekaj stvari gre dol. 624 00:37:16,749 --> 00:37:19,716 Zaradi tebe Kara dela v soboto? 625 00:37:19,718 --> 00:37:22,653 Ampak nisem rekel Kara. Zakaj, zakaj bi rekel Kara? 626 00:37:22,655 --> 00:37:24,888 [HIHIJE] Ker je tvoja pomočnica. 627 00:37:24,890 --> 00:37:27,725 Kdo drug bo v pisarni? 628 00:37:27,727 --> 00:37:29,997 prav. Da, bila je Kara. 629 00:37:33,133 --> 00:37:35,633 Hm, ali smo, smo že pripravljeni na odhod? 630 00:37:35,635 --> 00:37:38,169 Ja. ja Hočeš vstopiti z mano? Zgrabili bomo otroke. 631 00:37:38,171 --> 00:37:40,238 - Seveda. - V redu. 632 00:37:40,240 --> 00:37:41,972 Beth, počakaj, ne. Beth, prosim. 633 00:37:41,974 --> 00:37:43,143 'Beth, ne.' 634 00:37:45,778 --> 00:37:48,680 - Oh, moj bog. - Lahko razložim. 635 00:37:48,682 --> 00:37:51,548 Kako lahko to razložiš? 636 00:37:51,550 --> 00:37:53,920 [VZDIH] Ali spiš z njo? 637 00:38:00,526 --> 00:38:02,526 Ne morem verjeti. 638 00:38:02,528 --> 00:38:04,195 Prisežem, da je bilo samo enkrat. 639 00:38:04,197 --> 00:38:06,129 Teh je na stotine. 640 00:38:06,131 --> 00:38:08,800 Spanje s svojim pomočnikom. Bog, ti si tak kliše. 641 00:38:08,802 --> 00:38:10,767 - Beth, poglej ... - Vedel sem, stari. 642 00:38:10,769 --> 00:38:13,070 - Vedel sem, da si izmeček. - Pazi na usta! 643 00:38:13,072 --> 00:38:14,204 - Austin, pojdi nazaj noter. - Ne, ne, ne, ne, ne. 644 00:38:14,206 --> 00:38:16,073 Veš kaj, ona se zavzema zate 645 00:38:16,075 --> 00:38:19,142 in ona brani tebe in njo pravi mi, naj ti dam priložnost. 646 00:38:19,144 --> 00:38:21,678 In ves čas si jo varal? 647 00:38:21,680 --> 00:38:23,548 - Moral bi biti, moral bi ... - Moral bi kaj? 648 00:38:23,550 --> 00:38:25,883 - V redu, nehaj, nehaj, nehaj. - Kaj bi moral, mali fant? 649 00:38:25,885 --> 00:38:28,620 veš kaj Ti si samo 19-letna izgorelost. 650 00:38:28,622 --> 00:38:30,024 To je vse kar si. 651 00:38:32,057 --> 00:38:33,624 - Tvoj oče ima srečo, da ni ... - Ne govori o mojem očetu. 652 00:38:33,626 --> 00:38:35,894 V redu, nehaj, nehaj! Pojdi nazaj noter, prav? 653 00:38:35,896 --> 00:38:37,896 - Kaj boš naredil glede tega? - To je med nama. 654 00:38:37,898 --> 00:38:39,963 mi? 655 00:38:39,965 --> 00:38:43,200 Beth, nikoli nas ni bilo. 656 00:38:43,202 --> 00:38:45,840 Vedno je bil Austin in potem je bil Harley. 657 00:38:47,807 --> 00:38:48,805 nas. 658 00:38:48,807 --> 00:38:50,675 [POŽIVANJE] 659 00:38:50,677 --> 00:38:52,111 Kakšna šala. 660 00:38:53,847 --> 00:38:56,747 veš kaj Pojdi noter in pojdi po otroke. 661 00:38:56,749 --> 00:38:59,085 Bom pri avtu, v redu? 662 00:39:00,887 --> 00:39:02,055 nas. 663 00:39:04,990 --> 00:39:06,626 [VOHANJE] 664 00:39:12,097 --> 00:39:14,899 - Mama, mama, nehaj. Stop. - Ne, on je kurac. 665 00:39:14,901 --> 00:39:16,971 Ja, ja, vem, v redu? 666 00:39:18,905 --> 00:39:21,939 Samo hotel sem biti z nekom na varnem 667 00:39:21,941 --> 00:39:24,611 tako da ti in Harley nikoli ne bi bil poškodovan. 668 00:39:27,247 --> 00:39:28,782 [VZDIH] 669 00:39:33,653 --> 00:39:35,852 - Oprosti. - Ne. 670 00:39:35,854 --> 00:39:37,791 Ne, ne govori tega. 671 00:39:44,097 --> 00:39:45,629 veš kaj Dajmo samo pojdi po otroke, prav? 672 00:39:45,631 --> 00:39:47,034 Ja, ja. 673 00:39:54,073 --> 00:39:55,740 - 'Pozdravljeni.' - Hej. 674 00:39:55,742 --> 00:39:57,678 Ugani, čigava noč se je pravkar sprostila. 675 00:39:59,378 --> 00:40:02,148 [DRAMSKA GLASBA] 676 00:40:13,827 --> 00:40:15,994 HARLEY: Ne morem verjeti Pravzaprav sem tukaj. 677 00:40:15,996 --> 00:40:18,164 ZOE: Ne morem verjeti, da sem pravzaprav uživajo. 678 00:40:20,200 --> 00:40:22,834 [VZDIH] Izzovem te, da to odpreš. 679 00:40:22,836 --> 00:40:24,836 Zakaj? Kaj se bo zgodilo? 680 00:40:24,838 --> 00:40:26,303 HARLEY: 'Odpri. Boš videl.' 681 00:40:26,305 --> 00:40:29,207 Razen če te je strah. 682 00:40:29,209 --> 00:40:30,675 ha 683 00:40:30,677 --> 00:40:33,146 [DRAMSKA GLASBA] 684 00:40:35,215 --> 00:40:37,818 - Daj no. - Ne mudi me. 685 00:40:46,992 --> 00:40:48,992 Je bilo nekaj naj bi se zgodilo? 686 00:40:48,994 --> 00:40:52,195 Ko Drooper to stori, črke streljajo. 687 00:40:52,197 --> 00:40:55,301 No, uh, tukaj ni ničesar. 688 00:40:57,202 --> 00:40:59,206 Snorkija nisem nikoli srečal. 689 00:41:01,740 --> 00:41:04,975 - Pojdiva ga poiskati. - Kot iskanje? 690 00:41:04,977 --> 00:41:06,443 seveda. 691 00:41:06,445 --> 00:41:08,445 Kot iskanje. 692 00:41:08,447 --> 00:41:10,083 Gremo! 693 00:41:12,751 --> 00:41:14,053 gremo 694 00:41:16,122 --> 00:41:18,955 REBECCA: Povedala sem ti, Nikoli ne bi smel sprejeti te službe. 695 00:41:18,957 --> 00:41:22,727 Poglejte, šest let.. 696 00:41:22,729 --> 00:41:25,366 ...šest let v otroški oddaji in dobim odpoved. 697 00:41:26,932 --> 00:41:29,700 mislim, kam naj grem od tukaj? 698 00:41:29,702 --> 00:41:31,037 FLEEGLE: Čas za letenje! 699 00:41:35,941 --> 00:41:38,311 - A-si ti producent? - Poklical te bom nazaj. 700 00:41:39,878 --> 00:41:41,211 Lahko kaj naredim zate? 701 00:41:41,213 --> 00:41:43,448 Je bolj kot kaj lahko storim zate. 702 00:41:43,450 --> 00:41:45,349 Parker, naredi to. 703 00:41:45,351 --> 00:41:47,151 Rebecca, zelo mi je žal. 704 00:41:47,153 --> 00:41:49,122 JONATHAN: 'Parker, to je naš strel.' 705 00:41:51,957 --> 00:41:53,758 ♪ Kaj boš naredil z vso to kramo ♪ 706 00:41:53,760 --> 00:41:55,126 ♪ Vsa ta krama v tvojem prtljažniku... ♪♪ 707 00:41:55,128 --> 00:41:56,961 Stop. 708 00:41:56,963 --> 00:41:59,229 To je moteče. 709 00:41:59,231 --> 00:42:00,965 Neverjetno zastarela. 710 00:42:00,967 --> 00:42:03,033 Lahko zapoje kaj drugega. Kaj želiš slišati? 711 00:42:03,035 --> 00:42:05,970 - Ni pomembno. - 'Ampak nadarjena je, kajne?' 712 00:42:05,972 --> 00:42:08,271 Morala bi biti v Grozdje kislega grozdja ali kaj podobnega. 713 00:42:08,273 --> 00:42:09,506 Moraš jo dati v šov. 714 00:42:09,508 --> 00:42:11,175 Ni predstave. Odpovedani smo. 715 00:42:11,177 --> 00:42:12,744 - Kaj? - Kaj? 716 00:42:12,746 --> 00:42:14,812 Omrežje je potegnilo vtič. 717 00:42:14,814 --> 00:42:16,280 Torej, vzemi njeno kramo nekje drugje. 718 00:42:16,282 --> 00:42:18,448 - Je to res? - Ja. 719 00:42:18,450 --> 00:42:21,218 Andy mi je povedal tik pred nocojšnjo predstavo. 720 00:42:21,220 --> 00:42:24,354 - Kdo je Andy? - Vodja mreže. 721 00:42:24,356 --> 00:42:26,860 Je še tukaj? Moram ga videti. 722 00:42:29,394 --> 00:42:31,331 Hvala za priložnost. 723 00:42:32,999 --> 00:42:35,202 Torej sem brez službe. 724 00:42:37,336 --> 00:42:38,905 Vsi smo. 725 00:42:41,474 --> 00:42:42,974 Samo dobite srečanje in pozdrav ven od tu 726 00:42:42,976 --> 00:42:44,977 in začeli bomo zavijati v ponedeljek. 727 00:42:46,845 --> 00:42:48,114 [VZDIH] 728 00:42:53,385 --> 00:42:56,120 [VZDIH] Ne morem verjeti. 729 00:42:56,122 --> 00:42:57,988 Thadd, to je neverjetno. 730 00:42:57,990 --> 00:43:00,927 To je Snorkyjev cirkus in Bingova džungla. 731 00:43:03,095 --> 00:43:05,296 Sveto sranje. 732 00:43:05,298 --> 00:43:08,198 To je Fleegle's Magic Shop. 733 00:43:08,200 --> 00:43:09,836 Oh, moj bog. 734 00:43:11,070 --> 00:43:13,303 FYI, dizajn je ohlapno modeliran 735 00:43:13,305 --> 00:43:16,006 iz Davenportove čarovniške trgovine v Londonu. 736 00:43:16,008 --> 00:43:19,079 To je kot moje celotno otroštvo tukaj. 737 00:43:21,014 --> 00:43:23,013 Draga, daj mi svoj telefon. 738 00:43:23,015 --> 00:43:25,952 [JEZNA GLASBA] 739 00:43:30,356 --> 00:43:33,323 Kaj je, fantje? To je tvoj fant Thadd. 740 00:43:33,325 --> 00:43:36,394 G. Thadastic vsem mojim oboževalcem. 741 00:43:36,396 --> 00:43:41,465 Tukaj sem z enim in samo gospodična Poppy Glarady 742 00:43:41,467 --> 00:43:45,001 in smo v živo na snemanju "The Banana Splits." 743 00:43:45,003 --> 00:43:46,570 Kaj je, vsi? 744 00:43:46,572 --> 00:43:49,106 Sami smo v Fleegle's Magic Shop. 745 00:43:49,108 --> 00:43:51,441 Sploh ne morem. 746 00:43:51,443 --> 00:43:54,313 Joj, poglej to. To ti bo všeč. 747 00:44:02,488 --> 00:44:03,557 Hej, Pop? 748 00:44:05,925 --> 00:44:07,524 Thadd, ne. 749 00:44:07,526 --> 00:44:09,861 Srček, zelo te imam rad. 750 00:44:09,863 --> 00:44:12,229 »In ne morem razmišljati boljšega mesta od tega.' 751 00:44:12,231 --> 00:44:14,198 'Se boš poročil z mano?' 752 00:44:14,200 --> 00:44:15,466 Thadd, ja. 753 00:44:15,468 --> 00:44:17,968 Joj, rekla je da! 754 00:44:17,970 --> 00:44:19,106 Oh. 755 00:44:23,276 --> 00:44:25,876 [SMEJANJE] 756 00:44:25,878 --> 00:44:28,815 [MOČNA GLASBA] 757 00:44:33,919 --> 00:44:36,120 Kaj za vraga? 758 00:44:36,122 --> 00:44:37,558 Fleegle. 759 00:44:40,260 --> 00:44:42,062 Pravkar sva se zaročila. 760 00:44:43,528 --> 00:44:45,264 hej 761 00:44:51,169 --> 00:44:53,905 FLEEGLE: 'Banana-cadabra!' 762 00:44:53,907 --> 00:44:56,274 - Kaj za vraga, stari? - Thadd, sprosti se. 763 00:44:56,276 --> 00:44:58,212 Mislim, da samo počne čarovniški trik. 764 00:45:00,579 --> 00:45:01,646 [ŠLOKANJE] 765 00:45:01,648 --> 00:45:02,979 [VZDIH] 766 00:45:02,981 --> 00:45:04,550 kaj počneš 767 00:45:07,986 --> 00:45:09,287 hej 768 00:45:09,289 --> 00:45:11,354 [Grnenje] 769 00:45:11,356 --> 00:45:13,356 [MOČNA GLASBA] 770 00:45:13,358 --> 00:45:15,992 - Poppy, prosim! - Thadd. 771 00:45:15,994 --> 00:45:17,430 - Thadd! - Izpusti me! 772 00:45:19,097 --> 00:45:20,497 [KRIČI] 773 00:45:20,499 --> 00:45:21,932 [TEŽKO DIHANJE] 774 00:45:21,934 --> 00:45:23,934 [SOBS] Prosim, izpustite ga, prosim. 775 00:45:23,936 --> 00:45:25,468 Ne, prosim! 776 00:45:25,470 --> 00:45:28,638 [JOKANJE] ne! Izpusti ga. prosim! 777 00:45:28,640 --> 00:45:30,474 Thadd. Thadd! 778 00:45:30,476 --> 00:45:32,008 Kaj se dogaja? - 'Ne, prosim.' 779 00:45:32,010 --> 00:45:33,477 - Izpusti me. - 'Thadd, prosim!' 780 00:45:33,479 --> 00:45:35,646 Izpusti me! 781 00:45:35,648 --> 00:45:37,615 ne! 782 00:45:37,617 --> 00:45:40,017 [JOKANJE] 'Ne!' 783 00:45:40,019 --> 00:45:41,551 - Poppy. - 'Ne!' 784 00:45:41,553 --> 00:45:43,222 - Nehaj! - Prosim. 785 00:45:45,224 --> 00:45:47,361 - Thadd! - Aah! 786 00:45:49,963 --> 00:45:51,629 Thadd. 787 00:45:51,631 --> 00:45:53,330 'Ne!' 788 00:45:53,332 --> 00:45:55,198 'Ne, prosim.' 789 00:45:55,200 --> 00:45:58,234 ne! 790 00:45:58,236 --> 00:45:59,970 [JOKANJE] 791 00:45:59,972 --> 00:46:01,275 [Grne] 792 00:46:03,209 --> 00:46:05,412 Prosim, ne sili me. prosim! 793 00:46:08,548 --> 00:46:10,284 ne! 794 00:46:11,483 --> 00:46:14,420 [JOKANJE] 795 00:46:32,405 --> 00:46:34,604 [KRIČANJE] 796 00:46:34,606 --> 00:46:37,341 [JOKANJE] 797 00:46:37,343 --> 00:46:39,376 ta-da! 798 00:46:39,378 --> 00:46:40,745 [KRIČI] 799 00:46:40,747 --> 00:46:42,546 [JOKANJE] 800 00:46:42,548 --> 00:46:45,282 Ne, prosim. ne! 801 00:46:45,284 --> 00:46:47,954 Spravi se z mene! Spravi se! 802 00:46:53,191 --> 00:46:56,126 [SOBS] Prosim, ne! 803 00:46:56,128 --> 00:46:58,064 - Ne. - 'Snorky?' 804 00:47:00,767 --> 00:47:03,370 HARVEY: Tukaj je cirkus. Mora biti tukaj.' 805 00:47:08,206 --> 00:47:11,143 [HIPAJOČE] 806 00:47:16,715 --> 00:47:18,351 Beži! 807 00:47:22,789 --> 00:47:24,758 Veste, kje je Snorky? 808 00:47:27,727 --> 00:47:29,593 Nas lahko odpelješ do njega? 809 00:47:29,595 --> 00:47:31,698 Harley res želi spoznati Snorkyja. 810 00:47:45,811 --> 00:47:48,681 pridi no Hočeš spoznati Snorkyja. kajne? 811 00:48:06,566 --> 00:48:08,168 [MOBILNI TELEFON VIBRIRA] 812 00:48:18,244 --> 00:48:20,514 Oh, Kara, ubijaš me. 813 00:48:21,747 --> 00:48:24,684 [JEZNA GLASBA] 814 00:48:51,309 --> 00:48:53,544 [OBRAČAJANJE MOTORJA] 815 00:48:53,546 --> 00:48:56,483 [DRAMSKA GLASBA] 816 00:48:58,251 --> 00:48:59,486 [KRIČI] 817 00:49:00,552 --> 00:49:03,354 [SOPIHANJE] 818 00:49:03,356 --> 00:49:04,558 [STEKLO SE RAZBIJE] 819 00:49:24,543 --> 00:49:27,577 Očka, samo domov bi rad šel. 820 00:49:27,579 --> 00:49:30,713 Ne dokler te ne dobim prava avdicija. 821 00:49:30,715 --> 00:49:34,318 Preveč smo delali obupati zdaj. Hm? 822 00:49:34,320 --> 00:49:35,722 pridi no 823 00:49:41,961 --> 00:49:43,430 [VZDIH] 824 00:49:46,932 --> 00:49:49,535 Ste pripravljeni na srečanje tvoj naslednji zvezdnik? 825 00:49:52,505 --> 00:49:54,872 hej 826 00:49:54,874 --> 00:49:56,974 s tabo govorim. 827 00:49:56,976 --> 00:49:59,912 [DRAMSKA GLASBA] 828 00:50:02,847 --> 00:50:04,847 Očka, strah me je. 829 00:50:04,849 --> 00:50:07,286 Ni se ti treba bati, med. To je samo lutka. 830 00:50:11,456 --> 00:50:14,393 [KRIČANJE] 831 00:50:15,561 --> 00:50:17,898 [KRIČANJE] 832 00:50:19,664 --> 00:50:22,601 [KRIČANJE] 833 00:50:26,972 --> 00:50:29,909 [MOČNA GLASBA] 834 00:50:49,695 --> 00:50:51,762 Kje so vsi? 835 00:50:51,764 --> 00:50:54,698 - Vsi so bili tukaj. - Niso s tabo? 836 00:50:54,700 --> 00:50:57,367 Verjetno samo raziskujejo ostali kompleti. 837 00:50:57,369 --> 00:50:59,470 - Harley! Zoe! - Sranje. 838 00:50:59,472 --> 00:51:02,573 Mama, uh, našli jih bomo. V redu je. 839 00:51:02,575 --> 00:51:05,642 - Tega ne veš. Harley! - Sranje. 840 00:51:05,644 --> 00:51:07,644 - 'Zoe!' - Obljubim, da so v redu. 841 00:51:07,646 --> 00:51:09,379 Ja, ja, vem. 842 00:51:09,381 --> 00:51:11,383 Moja mama samo.. Včasih pride do tega. 843 00:51:12,550 --> 00:51:15,285 Našli jih bomo. Zaupaj mi. 844 00:51:15,287 --> 00:51:17,553 Sploh ne morem priti s parcele ob tej uri ponoči. 845 00:51:17,555 --> 00:51:19,390 Naj mi nekdo pomaga! 846 00:51:19,392 --> 00:51:22,292 [MOČNA GLASBA] 847 00:51:22,294 --> 00:51:24,563 Zakaj mi to delaš? 848 00:51:32,338 --> 00:51:33,606 [KRIČI] 849 00:51:38,910 --> 00:51:41,847 [KRIČANJE] 850 00:51:46,017 --> 00:51:49,722 pomoč! Tukaj je ta psiho poskušaš me povoziti! 851 00:51:52,090 --> 00:51:55,591 [KAŠLJE] Oh, hvala bogu. 852 00:51:55,593 --> 00:51:58,595 [SOPIHANJE] hej 853 00:51:58,597 --> 00:52:00,798 Ste me slišali? 854 00:52:00,800 --> 00:52:02,802 [KRIČANJE] 855 00:52:04,070 --> 00:52:05,071 [SESEC] 856 00:52:07,506 --> 00:52:08,705 AUSTIN: 'Mama, Paige jih je šla iskat.' 857 00:52:08,707 --> 00:52:10,774 Pozna ta kraj boljši kot kdorkoli. 858 00:52:10,776 --> 00:52:13,343 Ne morem verjeti, Harley bi kar tako zbežal. 859 00:52:13,345 --> 00:52:14,711 Saj ga poznaš. On je v svojem svetu. 860 00:52:14,713 --> 00:52:16,446 Verjetno je bil samo navdušen. 861 00:52:16,448 --> 00:52:17,983 Če se mu kaj zgodi, jaz.. 862 00:52:19,852 --> 00:52:22,986 To je.. Ne vem, ne vem če grem lahko še enkrat skozi to. 863 00:52:22,988 --> 00:52:24,887 Smo na snemanju "The Banana Splits." 864 00:52:24,889 --> 00:52:26,492 Nihče ne bo umrl. 865 00:52:29,662 --> 00:52:32,495 Ti nisi bil takšen ko je bil oče živ. 866 00:52:32,497 --> 00:52:33,664 Bil si neustrašen. 867 00:52:33,666 --> 00:52:34,865 Gledal sem ga kako umira 868 00:52:34,867 --> 00:52:36,367 in tega nisem mogel ustaviti. 869 00:52:36,369 --> 00:52:38,102 Nisi bila tvoja krivda. 870 00:52:38,104 --> 00:52:40,504 Dogajajo se slabe stvari, še vedno... 871 00:52:40,506 --> 00:52:42,575 Veste, še vedno moramo živeti. 872 00:52:44,376 --> 00:52:48,379 Vem, da misliš preveč me skrbi. 873 00:52:48,381 --> 00:52:50,414 "In da je naše življenje dolgočasno, ampak jaz..' 874 00:52:50,416 --> 00:52:52,852 Samo poskušam da bi bili vsi varni. 875 00:52:54,720 --> 00:52:55,755 [VRATA SE ODPREJO] 876 00:52:57,590 --> 00:52:58,955 Ste jih našli? 877 00:52:58,957 --> 00:53:00,858 Paige me je seznanila s tem na celotno situacijo 878 00:53:00,860 --> 00:53:02,925 in zagotavljam vam vse je pod nadzorom. 879 00:53:02,927 --> 00:53:04,128 [TEŽKO DIHANJE] 880 00:53:04,130 --> 00:53:07,066 [MOČNA GLASBA] 881 00:53:08,700 --> 00:53:11,568 - Oh! - Oh, moj bog! 882 00:53:11,570 --> 00:53:14,604 Bog, to je tisti odrski oče. 883 00:53:14,606 --> 00:53:16,840 Gospod, ali me slišite? Kaj se je zgodilo? 884 00:53:16,842 --> 00:53:20,910 [VZDIH] Napadli so me. 885 00:53:20,912 --> 00:53:23,717 - Kdo je? - Banana Splits. 886 00:53:24,983 --> 00:53:26,452 Paige, pokliči 911. 887 00:53:27,952 --> 00:53:29,753 Pojdi! 888 00:53:29,755 --> 00:53:31,053 Obstajati mora razlaga. 889 00:53:31,055 --> 00:53:33,689 Th-the Banana Splits ne poškoduj ljudi. 890 00:53:33,691 --> 00:53:35,661 [STOKANJE] 891 00:53:39,865 --> 00:53:42,533 Moramo dobiti otroke. 892 00:53:42,535 --> 00:53:45,936 Uh, prav, samo vzemi.. Nadaljujte z dihanjem. 893 00:53:45,938 --> 00:53:48,108 [JEZNA GLASBA] 894 00:53:49,707 --> 00:53:51,508 Kaj je to mesto? 895 00:53:51,510 --> 00:53:53,847 To mora biti tam, kjer so bili zgrajen ali kaj podobnega. 896 00:53:55,447 --> 00:53:57,416 Je Snorky tukaj? 897 00:54:00,186 --> 00:54:01,821 tam notri? 898 00:54:04,590 --> 00:54:06,392 To je čudno. 899 00:54:11,063 --> 00:54:12,796 halo? Snorky? 900 00:54:12,798 --> 00:54:14,700 Spravi me od tod! 901 00:54:18,037 --> 00:54:20,169 Pripeljal sem prijatelje. 902 00:54:20,171 --> 00:54:23,108 [DRAMSKA GLASBA] 903 00:54:28,680 --> 00:54:31,117 Zelo se bomo zabavali! 904 00:54:39,858 --> 00:54:42,194 Harley! Zoe! 905 00:54:44,095 --> 00:54:46,696 Mami, to je noro, kajne? 906 00:54:46,698 --> 00:54:48,899 Obožuje to predstavo. Mogoče se kje skriva. 907 00:54:48,901 --> 00:54:50,233 He-he verjetno noče oditi. 908 00:54:50,235 --> 00:54:51,602 Harley! 909 00:54:51,604 --> 00:54:53,604 kje si 910 00:54:53,606 --> 00:54:55,972 pridi no Daj no, pohiti. 911 00:54:55,974 --> 00:54:58,175 Harley! Zoe! 912 00:54:58,177 --> 00:54:59,609 Harley! 913 00:54:59,611 --> 00:55:01,845 [BOBNI] 914 00:55:01,847 --> 00:55:03,917 - Kaj je to hrup? - Bingo. 915 00:55:05,885 --> 00:55:07,149 AUSTIN: 'Mama!' 916 00:55:07,151 --> 00:55:08,818 [MOČNA GLASBA] 917 00:55:08,820 --> 00:55:10,122 Austin! 918 00:55:12,224 --> 00:55:14,561 [SOPIHANJE] Austin! 919 00:55:17,997 --> 00:55:19,896 AUSTIN: mama! 920 00:55:19,898 --> 00:55:21,867 Izgini od tod. 921 00:55:23,102 --> 00:55:24,637 beži! 922 00:55:27,539 --> 00:55:30,476 [DRAMSKA GLASBA] 923 00:55:42,320 --> 00:55:44,988 Čas je skoraj potekel. 924 00:55:44,990 --> 00:55:46,256 Za vas. 925 00:55:46,258 --> 00:55:48,528 [Grnenje] 926 00:55:54,032 --> 00:55:55,767 [SESEC] 927 00:56:04,642 --> 00:56:06,713 mama, to je bilo res hudo. 928 00:56:08,881 --> 00:56:10,817 Pojdiva iskat tvojega brata. 929 00:56:24,729 --> 00:56:26,729 Oh, moj bog. 930 00:56:26,731 --> 00:56:29,733 [DRAMSKA GLASBA] 931 00:56:29,735 --> 00:56:31,704 Prosil me je, naj se poročim z njim. 932 00:56:33,805 --> 00:56:35,909 Mama, mislim, da se je izgubila. 933 00:56:38,876 --> 00:56:40,612 Zelo mi je žal. 934 00:56:44,082 --> 00:56:46,350 Iščem svojega sina in njegov prijatelj. 935 00:56:46,352 --> 00:56:48,318 Ste jih videli? 936 00:56:48,320 --> 00:56:50,720 - Fleegle jih je vzel. - Kaj? 937 00:56:50,722 --> 00:56:52,659 Kje-kje, kam je šlo? 938 00:56:56,195 --> 00:56:58,260 poslušaj me poslušaj, tukaj ni varno zate. 939 00:56:58,262 --> 00:57:00,631 Moraš iti z nami, prav? 940 00:57:00,633 --> 00:57:02,265 [SOBS] Ne bom zapustil Thadda. 941 00:57:02,267 --> 00:57:05,001 BETH: Vem kako se počutiš. Zaupaj mi. 942 00:57:05,003 --> 00:57:07,206 Ne bi želel nič slabega da se ti zgodi. 943 00:57:08,807 --> 00:57:10,776 Moraš iti z nami prav zdaj. 944 00:57:15,146 --> 00:57:17,115 [HIPAJOČE] 945 00:57:31,796 --> 00:57:33,733 [ZOE GRENJANJE] 946 00:57:36,068 --> 00:57:38,004 [CIPANJE] 947 00:57:39,438 --> 00:57:41,738 [KARL ZASTOKNE] 948 00:57:41,740 --> 00:57:44,243 Hej, moraš nam dovoliti ven od tu. 949 00:57:45,410 --> 00:57:48,412 [CIPANJE] 950 00:57:48,414 --> 00:57:50,713 - Ne morem. - Seveda lahko. 951 00:57:50,715 --> 00:57:52,749 Samo odkleni vrata. 952 00:57:52,751 --> 00:57:54,785 Poskušal sem jim povedati da je narobe 953 00:57:54,787 --> 00:57:57,220 a niso hoteli poslušati. 954 00:57:57,222 --> 00:57:59,122 'Nekaj je šlo narobe z mojo posodobitvijo.' 955 00:57:59,124 --> 00:58:01,425 Zdaj me niso poslušali. 956 00:58:01,427 --> 00:58:04,227 Za vse je krivo omrežje. 957 00:58:04,229 --> 00:58:07,229 Ne bi smeli odnesti njihova predstava. 958 00:58:07,231 --> 00:58:10,302 [STOKNE] 'Potem nič od tega to bi se zgodilo.' 959 00:58:11,769 --> 00:58:15,271 Ta oddaja je vse, kar imajo. 960 00:58:15,273 --> 00:58:16,842 [STOKANJE] 961 00:58:20,345 --> 00:58:22,479 Vi ste jih zgradili, kajne? 962 00:58:22,481 --> 00:58:25,251 - Da. - Obožuješ jih, kajne? 963 00:58:27,218 --> 00:58:29,452 - Da. - Tudi jaz jih imam rada. 964 00:58:29,454 --> 00:58:32,891 Moji najljubši so. Osrečujejo ljudi. 965 00:58:34,325 --> 00:58:35,959 Zato sem jih zgradil. 966 00:58:35,961 --> 00:58:38,195 Zdaj pa škodijo ljudem. 967 00:58:38,197 --> 00:58:41,367 Lahko prenehaš s tem, ampak ti nas morajo izpustiti od tu. 968 00:58:56,414 --> 00:58:58,817 [STOKANJE] 969 00:59:03,889 --> 00:59:06,055 pridi no 970 00:59:06,057 --> 00:59:08,994 [MOČNA GLASBA] 971 00:59:17,769 --> 00:59:19,104 Beži! 972 00:59:23,307 --> 00:59:26,178 Moj dragi fant. Kdo-kdo ti je to naredil? 973 00:59:40,425 --> 00:59:43,492 Živjo, otroci. Naredite svoje najsrečnejše obraze 974 00:59:43,494 --> 00:59:46,331 ker oddaja "The Banana Splits". se bo začelo. 975 01:00:00,912 --> 01:00:02,782 [Grne] 976 01:00:07,285 --> 01:00:09,789 KARL: 'Lahko te popravim. Počakaj.' 977 01:00:12,890 --> 01:00:14,124 Kje mislite greš? 978 01:00:14,126 --> 01:00:16,062 [PARKER KRIČA] 979 01:00:17,262 --> 01:00:20,198 [KRIČANJE] 980 01:00:24,970 --> 01:00:26,872 pomoč! Ah! 981 01:00:29,474 --> 01:00:31,110 Nikoli jih ne boste ustavili! 982 01:00:33,044 --> 01:00:35,345 Predstava se mora nadaljevati! 983 01:00:35,347 --> 01:00:37,012 Vse bo v redu. 984 01:00:37,014 --> 01:00:39,548 Reševalno vozilo bo kmalu tukaj. 985 01:00:39,550 --> 01:00:41,584 Kje za vraga so? 986 01:00:41,586 --> 01:00:44,523 [DRAMSKA GLASBA] 987 01:00:46,157 --> 01:00:48,326 Sloppy Time je! 988 01:00:49,494 --> 01:00:50,997 Oh, ne. 989 01:00:54,365 --> 01:00:55,802 Umakni se. 990 01:00:58,135 --> 01:01:00,236 Ukazujem ti, da se umakneš. 991 01:01:00,238 --> 01:01:02,137 [VZDIH] 992 01:01:02,139 --> 01:01:05,076 [Grnenje] 993 01:01:11,916 --> 01:01:14,017 [KRIČI] 994 01:01:14,019 --> 01:01:16,354 [STOKANJE] 995 01:01:20,592 --> 01:01:23,229 [MOČNA GLASBA] 996 01:01:24,296 --> 01:01:25,495 št. 997 01:01:25,497 --> 01:01:28,434 [JONATHAN KRIČA] 998 01:01:33,037 --> 01:01:35,041 [TIPKE TIPKOV] 999 01:01:39,577 --> 01:01:41,111 Prekleto. 1000 01:01:41,113 --> 01:01:44,050 [DRAMSKA GLASBA] 1001 01:02:02,267 --> 01:02:05,204 [MOČNA GLASBA] 1002 01:02:07,972 --> 01:02:10,909 [STOKANJE] 1003 01:02:14,246 --> 01:02:16,414 [TEKO DIHANJE] 1004 01:02:18,215 --> 01:02:21,152 [KRIČANJE] 1005 01:02:24,189 --> 01:02:25,957 [STOKANJE] 1006 01:02:31,229 --> 01:02:32,995 kaj se dogaja 1007 01:02:32,997 --> 01:02:35,198 mi.. 1008 01:02:35,200 --> 01:02:37,470 Teči moramo tečaj Sloppy Time. 1009 01:02:46,477 --> 01:02:49,414 [Grnenje] 1010 01:02:51,082 --> 01:02:53,351 [STOKANJE] 1011 01:02:55,519 --> 01:02:57,454 - Oh, daj no. - Daj mi, daj mi roko. 1012 01:02:57,456 --> 01:02:58,620 [KRIČI] 1013 01:02:58,622 --> 01:03:00,756 [STOKANJE] 1014 01:03:00,758 --> 01:03:03,695 [SMEJANJE] 1015 01:03:11,702 --> 01:03:13,639 [SMEJANJE] 1016 01:03:18,744 --> 01:03:20,477 [STOKANJE] 1017 01:03:20,479 --> 01:03:23,416 [DRAMSKA GLASBA] 1018 01:03:28,586 --> 01:03:30,523 [HIPAJOČE] 1019 01:03:39,231 --> 01:03:42,068 Ne nehaj zdaj. Skoraj ste tam. 1020 01:03:42,767 --> 01:03:45,236 [Grnenje] 1021 01:03:49,140 --> 01:03:51,077 Uspelo nam bo. 1022 01:03:56,615 --> 01:03:58,084 [Grne] 1023 01:04:00,651 --> 01:04:02,420 Kje je modri ključ? 1024 01:04:06,323 --> 01:04:08,624 [Grne] 1025 01:04:08,626 --> 01:04:10,762 [STOKANJE] 1026 01:04:15,434 --> 01:04:17,503 Čas je za letenje! 1027 01:04:21,305 --> 01:04:23,041 [KRIČI] 1028 01:04:24,508 --> 01:04:27,843 [SOPIHANJE] Jaz, uspelo mi je. 1029 01:04:27,845 --> 01:04:30,015 [SOPIHANJE] uspelo mi je. 1030 01:04:31,682 --> 01:04:33,316 Ne udarite po kladivu. 1031 01:04:33,318 --> 01:04:34,653 [Grne] 1032 01:04:36,387 --> 01:04:38,454 Uspelo ji je! 1033 01:04:38,456 --> 01:04:41,256 Odnesel ga je v mesto Hammer. 1034 01:04:41,258 --> 01:04:42,559 [SMEH] 1035 01:04:42,561 --> 01:04:44,861 Trikrat hura za Rebeko! 1036 01:04:44,863 --> 01:04:47,162 'Hip hip hura!' 1037 01:04:47,164 --> 01:04:50,101 [DRAMSKA GLASBA] 1038 01:05:03,682 --> 01:05:05,618 V katero smer gremo? 1039 01:05:08,119 --> 01:05:09,421 [VRATA SE ODPREJO] 1040 01:05:13,858 --> 01:05:15,658 [TRKANJE NA VRATA] 1041 01:05:15,660 --> 01:05:17,329 Zaklenjeno je. 1042 01:05:22,434 --> 01:05:24,637 Odpeljal ga bom ven. Fantje, bežite. 1043 01:05:33,144 --> 01:05:36,114 ZOE: Kaj delaš? Ne moremo mu zaupati. 1044 01:05:37,349 --> 01:05:39,584 To je Snorky. On je drugačen. 1045 01:05:49,894 --> 01:05:55,265 ♪ Tra la la la-la la la ♪ 1046 01:05:55,267 --> 01:05:59,305 ♪ Tra la la la-la la la ♪ 1047 01:06:03,675 --> 01:06:08,711 ♪ Tra la la la-la la la ♪ 1048 01:06:08,713 --> 01:06:12,715 ♪ Tra la la la-la la la ♪♪ 1049 01:06:12,717 --> 01:06:15,517 Ali delajo Snorky Shuffle? 1050 01:06:15,519 --> 01:06:17,456 To je nekaj zmešanih stvari tukaj. 1051 01:06:18,822 --> 01:06:20,492 Prosim, Snorky. 1052 01:06:22,793 --> 01:06:24,561 Pomagajte nam. 1053 01:06:24,563 --> 01:06:27,499 [DRAMSKA GLASBA] 1054 01:06:39,311 --> 01:06:40,778 V redu je, fantje. 1055 01:07:00,798 --> 01:07:03,735 [JEZNA GLASBA] 1056 01:07:16,780 --> 01:07:18,881 [MOČNA GLASBA] 1057 01:07:18,883 --> 01:07:22,919 ♪ Tra la la la-la la la ♪ 1058 01:07:22,921 --> 01:07:26,823 ♪ Tra la la la-la la la ♪ 1059 01:07:26,825 --> 01:07:30,727 ♪ Tra la la la-la la la ♪ 1060 01:07:30,729 --> 01:07:34,896 ♪ Tra la la la-la la la ♪ 1061 01:07:34,898 --> 01:07:38,767 ♪ Tra la la la-la la la ♪ 1062 01:07:38,769 --> 01:07:42,974 ♪ Tra la la la-la la la ♪♪ 1063 01:08:13,338 --> 01:08:15,604 [KRIČANJE] 1064 01:08:15,606 --> 01:08:17,373 hej hej 1065 01:08:17,375 --> 01:08:19,609 Hej, ššš, ne skrbi. 1066 01:08:19,611 --> 01:08:21,644 Prestrašil si me. 1067 01:08:21,646 --> 01:08:23,613 Ali prihaja policija? 1068 01:08:23,615 --> 01:08:24,780 Ne, telefoni ne delajo 1069 01:08:24,782 --> 01:08:26,516 in vse mobilne telefone so bili razbiti. 1070 01:08:26,518 --> 01:08:29,319 Moramo najti Fleegla. Vzeli so Harleyja in Zoe. 1071 01:08:29,321 --> 01:08:31,354 MAK: Moramo jih ustaviti. 1072 01:08:31,356 --> 01:08:33,789 Mora obstajati pot da jih ustavim. 1073 01:08:33,791 --> 01:08:34,927 Karl. 1074 01:08:36,661 --> 01:08:37,930 pridi no 1075 01:08:39,897 --> 01:08:42,834 [DRAMSKA GLASBA] 1076 01:08:50,375 --> 01:08:51,908 Yo! sranje 1077 01:08:51,910 --> 01:08:53,676 [Grne] 1078 01:08:53,678 --> 01:08:56,048 - Austin. Austin! Austin! - Ne dotikaj se ga! 1079 01:08:57,549 --> 01:08:58,984 Karl? 1080 01:09:02,554 --> 01:09:03,985 Kako se ustavimo Banana Splits? 1081 01:09:03,987 --> 01:09:06,722 [HIHIHANJE] 1082 01:09:06,724 --> 01:09:08,391 Ne moreš. 1083 01:09:08,393 --> 01:09:09,891 Vi ste jih zgradili. Mora obstajati pot. 1084 01:09:09,893 --> 01:09:12,561 KARL: Predstava se mora nadaljevati. 1085 01:09:12,563 --> 01:09:13,995 To je v njihovem programiranju. 1086 01:09:13,997 --> 01:09:16,498 [SMEJANJE] 1087 01:09:16,500 --> 01:09:18,036 Vzeli so moje otroke. 1088 01:09:19,838 --> 01:09:21,904 Vaši otroci so varni. 1089 01:09:21,906 --> 01:09:26,141 Mm, imajo čudovit čas. 1090 01:09:26,143 --> 01:09:28,711 [HIHIHANJE] 1091 01:09:28,713 --> 01:09:30,515 [ZDIŠENA GLASBA] 1092 01:09:31,982 --> 01:09:33,552 Je to glasba? 1093 01:09:37,755 --> 01:09:39,791 Sliši se, kot da prihaja od tam spodaj. 1094 01:09:42,826 --> 01:09:44,530 Pomagaj mi premakniti to. 1095 01:09:47,765 --> 01:09:50,466 [GLASBA SE POJAČA] 1096 01:09:50,468 --> 01:09:53,468 - Kaj je tam spodaj? - Predstava. 1097 01:09:53,470 --> 01:09:56,407 [HIHIHANJE] 1098 01:09:57,075 --> 01:10:00,012 [DRAMSKA GLASBA] 1099 01:10:05,650 --> 01:10:06,919 gremo 1100 01:10:17,929 --> 01:10:19,194 Kaj je to? 1101 01:10:19,196 --> 01:10:22,667 Gradil sem sestro za moje fante. 1102 01:10:23,634 --> 01:10:26,468 Peti Banana Split? 1103 01:10:26,470 --> 01:10:28,674 Ime ji je Hooty. 1104 01:10:31,476 --> 01:10:33,445 Hotela sva se poročiti. 1105 01:10:38,650 --> 01:10:40,619 Potem pa so ga ubili. 1106 01:10:42,620 --> 01:10:44,953 [SOBS] 1107 01:10:44,955 --> 01:10:47,892 [DRAMSKA GLASBA] 1108 01:10:52,129 --> 01:10:54,400 kaj počneš 1109 01:10:56,567 --> 01:10:59,537 Nehaj s tem! Ni zate. 1110 01:11:09,613 --> 01:11:12,013 KARL: 'Ostani nazaj!' 1111 01:11:12,015 --> 01:11:13,082 [Grne] 1112 01:11:13,084 --> 01:11:15,584 [MOČNA GLASBA] 1113 01:11:15,586 --> 01:11:17,589 Mrtev je zaradi tebe. 1114 01:11:22,826 --> 01:11:25,763 [JEZNA GLASBA] 1115 01:11:31,936 --> 01:11:34,569 PAIGE: 'Kje je Poppy? Bila je takoj za menoj.« 1116 01:11:34,571 --> 01:11:36,641 AUSTIN: »Dohitela bo. Pridi.' 1117 01:12:21,553 --> 01:12:22,918 [VZDIH] 1118 01:12:22,920 --> 01:12:24,020 [MOČNA GLASBA] 1119 01:12:24,022 --> 01:12:26,959 [KRIČANJE] 1120 01:12:33,063 --> 01:12:35,730 Kaj, uh, kaj je to v njegovih očeh? 1121 01:12:35,732 --> 01:12:37,900 Bing-Bingove bobnarske palčke. 1122 01:12:37,902 --> 01:12:39,601 Doug je. Druga stran. 1123 01:12:39,603 --> 01:12:41,807 Poslali so ga ven z ostalo publiko. 1124 01:12:43,840 --> 01:12:45,776 [DRAMSKA GLASBA] 1125 01:12:47,778 --> 01:12:50,648 - Oh, Jezus. - To so samo odrasli. 1126 01:12:54,686 --> 01:12:57,052 Kje so otroci? 1127 01:12:57,054 --> 01:12:59,991 [OTROCI KRIČAJO] 1128 01:13:00,791 --> 01:13:02,059 gremo 1129 01:13:06,363 --> 01:13:09,300 [JOK OTROK] 1130 01:13:28,251 --> 01:13:31,119 ta-da! 1131 01:13:31,121 --> 01:13:32,954 [TRKANJE NA VRATA] 1132 01:13:32,956 --> 01:13:34,690 [JOK OTROK] 1133 01:13:34,692 --> 01:13:36,962 No, kdo bi to lahko bil? 1134 01:13:46,137 --> 01:13:48,072 [OTROCI KRIČAJO] 1135 01:13:49,874 --> 01:13:52,644 Poglej, koga sem našel. Stevie je. 1136 01:13:53,777 --> 01:13:54,810 Kaj za vraga je to? 1137 01:13:54,812 --> 01:13:56,712 Ali ni čudovito, Stevie? 1138 01:13:56,714 --> 01:13:58,814 Vsi naši prijatelji so tukaj. 1139 01:13:58,816 --> 01:14:00,382 Zdaj se predstava lahko nadaljuje 1140 01:14:00,384 --> 01:14:04,188 'za vedno in vedno in vedno!' 1141 01:14:05,689 --> 01:14:07,789 Nikoli jih ne bodo izpustili. 1142 01:14:07,791 --> 01:14:10,092 Umrli bodo tukaj. 1143 01:14:10,094 --> 01:14:11,761 Te otroke moramo rešiti. 1144 01:14:11,763 --> 01:14:14,700 [DRAMSKA GLASBA] 1145 01:14:25,876 --> 01:14:29,214 Živjo, Stevie. Pošta je tukaj! 1146 01:14:31,715 --> 01:14:33,651 [OTROCI KRIČAJO] 1147 01:14:43,061 --> 01:14:44,793 ššš 1148 01:14:44,795 --> 01:14:47,732 [DRAMSKA GLASBA] 1149 01:14:51,902 --> 01:14:54,005 [HIPAJOČE] 1150 01:14:55,238 --> 01:14:56,971 Neumni Stevie. 1151 01:14:56,973 --> 01:15:00,943 Kajenje je slabo za vaše zdravje. 1152 01:15:00,945 --> 01:15:04,148 - Ne vidim Harleyja ali Zoe. - Mogoče so pobegnili. 1153 01:15:09,920 --> 01:15:12,721 Oh, fant, čas je za.. 1154 01:15:12,723 --> 01:15:15,427 - Kolo koncev. - Kolo koncev. 1155 01:15:21,331 --> 01:15:24,268 [KRIČANJE] 1156 01:15:33,277 --> 01:15:35,714 Jaz sem podpredsednik programiranja. 1157 01:15:36,880 --> 01:15:39,448 Ne moreš mi tega narediti. 1158 01:15:39,450 --> 01:15:41,449 Moramo pohiteti. 1159 01:15:41,451 --> 01:15:43,852 [TEKO DIHANJE] 1160 01:15:43,854 --> 01:15:46,254 [Grnenje] 1161 01:15:46,256 --> 01:15:48,923 sprašujem se kako se bo predstava končala. 1162 01:15:48,925 --> 01:15:49,958 [Grne] 1163 01:15:49,960 --> 01:15:52,897 [MOČNA GLASBA] 1164 01:15:54,965 --> 01:15:56,168 Fantje. 1165 01:15:58,068 --> 01:15:59,470 HARLEY: Počasi. 1166 01:16:11,281 --> 01:16:13,516 Oh, moj bog. 1167 01:16:13,518 --> 01:16:16,185 Odlično opravljeno, Snorky. 1168 01:16:16,187 --> 01:16:18,457 Daj jih z drugimi našimi prijatelji. 1169 01:16:25,897 --> 01:16:28,830 Ne moreš narediti tega. Ti si Banana Splits. 1170 01:16:28,832 --> 01:16:31,103 Predstava se mora nadaljevati. 1171 01:16:37,942 --> 01:16:40,212 Snorky, prosim, ne počni tega. 1172 01:16:49,821 --> 01:16:52,758 [KRIČANJE] 1173 01:17:07,437 --> 01:17:10,940 Banana split! 1174 01:17:10,942 --> 01:17:13,278 ANDY: Kaj, kaj je banana split? 1175 01:17:14,978 --> 01:17:17,312 Kaj je banana split? 1176 01:17:17,314 --> 01:17:18,980 - Kaj je banana split? - Ne vem. 1177 01:17:18,982 --> 01:17:21,283 Vedno pristane na skali. 1178 01:17:21,285 --> 01:17:24,222 [KRIČANJE] 1179 01:17:26,122 --> 01:17:27,422 mami 1180 01:17:27,424 --> 01:17:28,891 Vsi, zaprite oči. 1181 01:17:28,893 --> 01:17:30,292 'Zapri oči! Ne glej tega.' 1182 01:17:30,294 --> 01:17:32,394 [STOKANJE] 1183 01:17:32,396 --> 01:17:35,332 [KRIČANJE] 1184 01:17:37,335 --> 01:17:40,272 [MOČNA GLASBA] 1185 01:17:42,272 --> 01:17:45,209 [KRIČANJE] 1186 01:18:13,437 --> 01:18:14,906 Pridite, fantje. 1187 01:18:18,142 --> 01:18:20,008 Austin, Paige, pelji otroke ven. 1188 01:18:20,010 --> 01:18:21,243 pojdi 1189 01:18:21,245 --> 01:18:24,178 [KRIČANJE] 1190 01:18:24,180 --> 01:18:25,280 Ne bom te zapustil. 1191 01:18:25,282 --> 01:18:27,917 Zgrabi Harleyja in Zoey in pojdi. 1192 01:18:27,919 --> 01:18:29,618 Pojdi! 1193 01:18:29,620 --> 01:18:31,352 AUSTIN: pridi no 1194 01:18:31,354 --> 01:18:34,291 [DRAMSKA GLASBA] 1195 01:18:35,927 --> 01:18:38,863 [KRIČANJE] 1196 01:18:40,997 --> 01:18:42,931 Daj no, kurbin sin. 1197 01:18:42,933 --> 01:18:44,969 [KRIČANJE] 1198 01:18:46,370 --> 01:18:47,505 [Grne] 1199 01:18:49,272 --> 01:18:52,209 [Grnenje] 1200 01:18:54,144 --> 01:18:55,209 [KRIČI] 1201 01:18:55,211 --> 01:18:58,148 [GREŠANJE] 1202 01:19:00,718 --> 01:19:03,655 [MOČNA GLASBA] 1203 01:19:17,201 --> 01:19:18,670 [Grne] 1204 01:19:22,339 --> 01:19:25,209 FLEEGLE: Drooper, pošta je tukaj. 1205 01:19:27,244 --> 01:19:29,347 - Ne, ne, ne, ne, ne! - 'Hej!' 1206 01:19:30,281 --> 01:19:32,617 [Pasketanje ELEKTRIKE] 1207 01:19:34,151 --> 01:19:36,150 - mama. - Rekel sem ti, da odideš. 1208 01:19:36,152 --> 01:19:38,252 Ne bom te zapustil. 1209 01:19:38,254 --> 01:19:39,587 BETH: ne! 1210 01:19:39,589 --> 01:19:41,323 [KRIČI] 1211 01:19:41,325 --> 01:19:44,262 [MOČNA GLASBA] 1212 01:19:48,064 --> 01:19:51,001 [GREŠANJE] 1213 01:20:01,679 --> 01:20:03,348 HARLEY: mama! 1214 01:20:10,388 --> 01:20:12,557 Banana-cadabra, prasica! 1215 01:20:17,260 --> 01:20:19,196 [TEKO DIHANJE] 1216 01:20:20,196 --> 01:20:21,632 [STOKANJE] 1217 01:20:30,540 --> 01:20:31,739 [VZDIH] 1218 01:20:31,741 --> 01:20:34,543 Ta predstava res ni kar sem pričakoval. 1219 01:20:34,545 --> 01:20:37,311 [SMEH] 1220 01:20:37,313 --> 01:20:38,749 Pridi, gremo. 1221 01:20:45,555 --> 01:20:50,628 ♪ Tra la la la.. ♪♪ 1222 01:20:52,263 --> 01:20:53,531 [IZKLJUČI] 1223 01:21:06,277 --> 01:21:08,177 Zoe! 1224 01:21:08,179 --> 01:21:10,482 - Hej, tukaj Harley. - Oh, v redu so. 1225 01:21:20,290 --> 01:21:22,226 [MOČNA GLASBA] 1226 01:21:24,128 --> 01:21:26,528 Čas je skoraj potekel. 1227 01:21:26,530 --> 01:21:28,430 [Grne] 1228 01:21:28,432 --> 01:21:31,369 [DRAMSKA GLASBA] 1229 01:21:33,704 --> 01:21:36,640 [Grnenje] 1230 01:22:18,749 --> 01:22:19,847 HARLEY: 'Snorky!' 1231 01:22:19,849 --> 01:22:21,785 [BINGO SE SMEJE] 1232 01:22:24,921 --> 01:22:27,858 [BINGO SE SMEJE] 1233 01:22:29,492 --> 01:22:32,429 [Pasketanje ELEKTRIKE] 1234 01:22:35,866 --> 01:22:37,431 Snorky! 1235 01:22:37,433 --> 01:22:38,869 Harley, ne! 1236 01:22:42,540 --> 01:22:44,373 Snorky. 1237 01:22:44,375 --> 01:22:45,440 [SNORKAVNO TROBANJE] 1238 01:22:45,442 --> 01:22:47,543 Vedno boš moja najljubša. 1239 01:22:47,545 --> 01:22:49,481 [SNORKAVNO TROBANJE] 1240 01:23:01,925 --> 01:23:04,862 [NERAZLOČEN KLEPET] 1241 01:23:13,437 --> 01:23:14,836 - Mami? - Ja. 1242 01:23:14,838 --> 01:23:16,637 Ali lahko grem na tečaj igranja? 1243 01:23:16,639 --> 01:23:18,610 Karkoli želiš, draga moja. 1244 01:23:22,513 --> 01:23:25,314 - Izvoli, srček. - Hvala. 1245 01:23:25,316 --> 01:23:26,448 Takoj pridem nazaj, v redu, fantje? 1246 01:23:26,450 --> 01:23:27,284 v redu 1247 01:23:29,353 --> 01:23:31,919 Veš, nisi tako čudno, kot sem mislil. 1248 01:23:31,921 --> 01:23:34,489 Ta predstava je čudna. super sem. 1249 01:23:34,491 --> 01:23:36,194 ja ti si 1250 01:23:39,530 --> 01:23:43,832 Torej, um, nekako sem se spraševal po vsem kar se je zgodilo 1251 01:23:43,834 --> 01:23:47,938 morda, um, bi lahko, um, mi daš svojo številko? 1252 01:23:52,809 --> 01:23:54,379 [HIHITANJE] 1253 01:23:56,647 --> 01:23:58,346 MITCH: 'Beth.' 1254 01:23:58,348 --> 01:24:00,548 srček 1255 01:24:00,550 --> 01:24:02,486 Dobil sem, zbil me je avto. 1256 01:24:04,455 --> 01:24:06,421 Bilo je grozno. 1257 01:24:06,423 --> 01:24:08,390 Ampak zaradi tega sem spoznal nekaj. 1258 01:24:08,392 --> 01:24:10,929 Nočem biti s Karo. hočem te 1259 01:24:12,996 --> 01:24:14,698 Ljubim te, Beth. 1260 01:24:20,571 --> 01:24:22,307 Želim ločitev. 1261 01:24:24,275 --> 01:24:25,375 [PISK KLJUČAVNICE AVTOMOBILA] 1262 01:24:29,379 --> 01:24:32,316 [SIRENA SIREN] 1263 01:24:35,451 --> 01:24:37,754 [MITCH ZASTOKA] 1264 01:24:39,522 --> 01:24:41,623 hej hej 1265 01:24:41,625 --> 01:24:43,261 Poškodovan sem! 1266 01:24:44,695 --> 01:24:46,060 Vau! hej 1267 01:24:46,062 --> 01:24:49,030 [HIPAJOČE] Poškodovan sem! 1268 01:24:49,032 --> 01:24:51,969 [SOPIHANJE] 1269 01:24:54,504 --> 01:24:57,342 Oh, tega ne verjamem! 1270 01:25:02,045 --> 01:25:04,982 [MOČNA GLASBA] 1271 01:25:16,759 --> 01:25:19,927 ♪ Tra la la la-la la la ♪ 1272 01:25:19,929 --> 01:25:23,367 ♪ Tra la la la-la la la ♪♪ 1273 01:25:24,934 --> 01:25:27,735 ♪ Tra la la la-la la la ♪ 1274 01:25:27,737 --> 01:25:30,538 [SMEJANJE] 1275 01:25:30,540 --> 01:25:33,475 ♪ Tra la la la-la la la ♪ 1276 01:25:33,477 --> 01:25:35,776 ♪ Tra la la la-la la la ♪♪ 1277 01:25:35,778 --> 01:25:37,014 [PISK] 1278 01:25:39,415 --> 01:25:41,917 [FLEEGLE SE SMEJE] 1279 01:25:41,919 --> 01:25:44,785 ♪ Tra la la tra-la la la ♪ 1280 01:25:44,787 --> 01:25:47,622 ♪ Tra la la tra-la la la ♪ 1281 01:25:47,624 --> 01:25:50,458 ♪ Tra la la tra-la la la ♪ 1282 01:25:50,460 --> 01:25:52,927 ♪ Tra la la tra-la la la ♪ 1283 01:25:52,929 --> 01:25:55,830 ♪ Ena banana dve banani tri banane štiri ♪ 1284 01:25:55,832 --> 01:25:58,766 ♪ Štiri banane so kup in tako še veliko več ♪ 1285 01:25:58,768 --> 01:26:01,435 ♪ Čez hrib in avtocesto Banana Buggies gredo ♪ 1286 01:26:01,437 --> 01:26:04,605 ♪ Pridi, da te pripeljem Oddaja "The Banana Splits" ♪ 1287 01:26:04,607 --> 01:26:07,476 ♪ Ustvarjanje nereda zabave ♪ 1288 01:26:07,478 --> 01:26:09,977 ♪ Ustvarjanje nereda zabave ♪ 1289 01:26:09,979 --> 01:26:12,814 ♪ Veliko zabave za vse ♪ 1290 01:26:12,816 --> 01:26:15,383 ♪ Veliko zabave za vse ♪ 1291 01:26:15,385 --> 01:26:18,119 ♪ Tra la la tra-la la la ♪ 1292 01:26:18,121 --> 01:26:20,922 ♪ Tra la la tra-la la la ♪ 1293 01:26:20,924 --> 01:26:23,725 ♪ Tra la la tra-la la la ♪ 1294 01:26:23,727 --> 01:26:26,627 ♪ Tra la la tra-la la la ♪ 1295 01:26:26,629 --> 01:26:29,163 ♪ Štiri banane tri banane dve banani ena ♪ 1296 01:26:29,165 --> 01:26:32,100 ♪ Vse banane se igrajo v svetlo rumenem soncu ♪ 1297 01:26:32,102 --> 01:26:34,935 ♪ Obračanje kot palačinka poči kot zamašek ♪ 1298 01:26:34,937 --> 01:26:37,806 ♪ Fleegle Bingo Drooper in Snork ♪ 1299 01:26:37,808 --> 01:26:40,775 ♪ Ustvarjanje nereda zabave ♪ 1300 01:26:40,777 --> 01:26:43,611 ♪ Ustvarjanje nereda zabave ♪ 1301 01:26:43,613 --> 01:26:46,181 ♪ Veliko zabave za vse ♪ 1302 01:26:46,183 --> 01:26:48,883 ♪ Veliko zabave za vse ♪ 1303 01:26:48,885 --> 01:26:51,586 ♪ Tra la la tra-la la la ♪ 1304 01:26:51,588 --> 01:26:54,455 ♪ Tra la la tra-la la la ♪ 1305 01:26:54,457 --> 01:26:57,159 ♪ Tra la la tra-la la la ♪ 1306 01:26:57,161 --> 01:27:01,128 ♪ Tra la la tra-la la la ♪♪ 1307 01:27:01,130 --> 01:27:03,097 MOŠKI PRIPOVEDOVALEC: Ubili smo toliko ljudi. 1308 01:27:03,099 --> 01:27:06,036 [DRAMSKA GLASBA] 1309 01:27:13,076 --> 01:27:16,013 [INSTRUMENTALNA GLASBA]